전갈자리 (10/23~11/22)4월 16일 - 4월 22일
天蝎座（10/23～11/22）4月16日-4月22日

이번 주는 몸도 편안하고 마음도 가벼운 시기가 될 거에요. 느긋하게 일상을 즐기며 한 주를 보내도록 하세요. 하지만 너무 흐트러지거나 나태한 모습은 보이지 마세요. 놀 때는 놀더라도 할 일은 하는 것이 좋습니다.
这周是身体轻松，心态也很轻松的时期。这一周就享受从容的日常吧。但是不要展现自己太过松散或懒惰的一面。该玩的时候玩，该工作的时候也要工作。

싱글이신 분들에게는 새로운 사랑이 찾아올 거에요. 모임이나 약속이 있다면 꼭 나가보도록 하세요. 커플이신 분이라면 한 차례 고비가 찾아올 수 있어요.
작은 갈등이 크게 번지지 않도록 잘 대처하세요.
单身的人会找到新的爱情。如果有聚会或者约定，一定要去参加。有伴侣的人可能会到一次关口。不要让小的争执变大。

재물에 있어서는 너무 욕심부리지 않는 것이 좋습니다. 마음을 비우고 적당히 만족하도록 하세요. 자신의 주머니 상황에 맞춰서 생활하는 것이 좋습니다. 특히 사람들이 많은 자리에서 괜히 호기를 부리지 마세요. 자칫 감당할 수 없는 지출이 발생할 수도 있어요.
在财物方面不要太贪心。要放空心态学会满足。你赚多少钱，就过多少钱的生活。特别在人多的地方不要太豪气，可能会出现让你承受不住的支出。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 18,22
* 물건 : 컴퓨터
* 장소 : 공원
* 색깔 : 블랙

带来好运的东西：

日期：18，22

物件：电脑

场所：公园

颜色：黑色

사수자리 (11/23~12/21)4월 16일 - 4월 22일
射手座（11/23～12/21）4月16日-4月22日

 

무슨 일이든 서두르지 말고 여유를 갖는 것이 좋습니다. 아무리 급하더라도 한 박자 쉬어가도록 하세요. 감정적인 말이나 행동도 피하는 것이 좋습니다. 특히 사람들이 많은 곳에서는 큰 소리를 내지 마세요.
不管发生了什么事情，不要着急要从容。再怎么急也要休息。要避免感性的话或者行动。特别是在人多的地方不要说大话。

싱글이신 분이라면 우연한 기회를 잘 살려보세요. 스쳐가는 사람들 속에 당신의 인연이 숨어있을 거에요. 커플이신 분들은 연인과 함께 하는 시간을 늘려보세요. 평소보다 데이트나 통화를 자주 하는 것이 좋습니다.
单身的人要好好抓出偶然的机会。擦身而过的人中可能藏着你的缘分。有伴侣的人请增加你和伴侣在一起的时间。和平时相比，要多约会和打电话。

재물에 있어서는 수입보다 지출이 많은 시기입니다. 당신이 생각한 것보다 많은 돈이 나갈 수 있어요. 쓸 때는 쓰더라도 아낄 때는 아끼도록 하세요. 잠시 기분을 냈다가 다음 달에 후회할 수도 있어요.
在财物方面是收入比支出多的时期。和你的预期相比，会花出去更多的钱。该花钱的时候花钱。冲动的话下个月会后悔。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 17,19
* 물건 : 마스크팩
* 장소 : 먹자골목
* 색깔 : 블루

带来好运的东西：

日期：17，19

物件：面膜

场所：美食一条街

颜色：蓝色

염소자리 (12/22~1/20)4월 16일 - 4월 22일
摩羯座（12/22～1/20）4月16日-4月22日

이미 지나버린 일에 대해서는 더이상 신경 쓰지 마세요. 지난 날의 아쉬움이나 잘못, 떠나간 연인 등은 잊는 것이 좋습니다. 잘못하면 지난 과거가 당신의 발목을 잡을 수도 있어요. 이제부터는 당신의 현재와 미래에만 집중하세요.
对于已经过去的事情不要太用心。最好忘记过去日子的遗憾和你的错误。离开的恋人就忘了吧。搞不好的话过去会牵制住你的手脚。

커플이신 분들은 연인과 깊이 있는 대화를 나눠 보세요. 가벼운 일상 이야기 보다는 좀더 무게 있는 내용이 좋을 거에요. 두 사람의 미래에 대해 고민해 보는 것도 좋습니다. 싱글이신 분이라면 조금 나이 차이가 있는 사람을 만나보세요. 연상 연하의 커플이 되어보는 것도 좋을 거에요.
有伴侣的人要和恋人进行有深度的对话。比起日常，一些厚重的内容更加重要。两个人可以苦恼一下未来。单身的人可以和年龄差大一些的人交往。成为年上年下的情侣也不错。

이번 주는 재물운과 함께 명예운도 좋은 시기입니다. 재물도 얻고, 이름도 알리니 일거양득의 시기라 하겠습니다. 다만 지갑이 두둑하다고 너무 여유를 부리지 마세요. 쉽게 들어온 것은 쉽게 나갈 수 있으니 잘 관리하는 것이 좋습니다.
这周财物运和名誉运都很好，是得到了财物、也让名气提升的一举两得的时期。只是不要因为钱包变厚了就太随意的花钱。太轻易得到的钱也会轻易的流逝，要好好地进行管理。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 19,22
* 물건 : 핸드폰케이스
* 장소 : 종교시설
* 색깔 : 하늘색

带来好运的东西：

日期：19，22

物件：手机壳

场所：宗教设施

颜色：天蓝

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载