回顾2017年音源榜单，在不少艺人歌手活跃当中，崭新登场的新兴强者唯独突出。从通过人们口口相传，还有在SNS成为话题书写神话的歌曲，到凭借出道前参与的歌曲横扫榜单的新人歌手，不管是歌曲还是歌手都非常多元化。在传统爱豆歌手强势之中，他们也长期执政着榜单的上位圈，在此选出让2017年火辣辣的那些歌曲一同分享。

◆ 수란, '여자 자이언티' 수식어 아깝지 않다 
◆ Suran，用上‘女版Zion.T’修饰语也不为过

'도깨비'가 종영하고 열풍이 서서히 잦아들자 차트 상위권에는 트와이스의 'Knock Knock', 아이유의 '사랑이 잘' 등 음원 차트 강자들이 상위권을 휩쓸었다. 그러다 4월 말에 사건이 일어났다. 지난 4월 27일 발표한 수란의 '오늘 취하면'이 발매 후 음원 차트 1위를 휩쓴 것이다. 일각에서 이야기하는 것처럼 프로듀싱에 참여한 방탄소년단 슈가의 팬덤이 순위에 영향을 끼쳤다고 하더라도 특별한 홍보 없이 차트를 휩쓴 데에는 곡이 좋았기에 가능했던 일이다.
《鬼怪》播毕以后，热风渐渐减弱，榜单上位圈则被TWICE的《Knock Knock》和IU的《爱情不太顺》等音源强者们横扫。但是4月末现象级的事件发生了。在4月27日Suran发行《今日若醉》以后，就横扫了音源榜单一位。尽管某程度上因为防弹少年团成员SUGA参与制作，有粉丝们的影响存在，但是歌曲并没有特别宣传也能够如此横扫榜单，也是只有歌曲好才可能发生的事情。

데뷔 4년차를 맞은 수란은 그동안 다양한 아티스트들의 앨범에 피처링으로 참여하며 개성 넘치는 음색으로 여자 '자이언티'라는 수식어까지 붙었었다. 그러나 정작 꾸준하게 발표했었던 본인의 싱글곡에 대한 반응은 크지 않았다. 아이유, 싸이 등과 같은 음원강자와 붙었음에도 불구하고 수란의 '오늘 취하면'은 차트를 휩쓸며 새로운 음원 강자의 탄생을 알렸다.
出道迎来第四个年头的Suran，这段时间一直参与多位歌手艺人的专辑Feat.，以她个性满满的音色收获“女版Zion.T”这样的修饰语。但是真的到了自己发单曲的时候却水花很小。但这一次与IU、PSY等音源强者同时上榜的Suran的《今日若醉》横扫了榜单，宣告了全新音源强者的诞生。

◆ 헤이즈, '음원 신데렐라'의 탄생 
◆ Heize，‘音源灰姑娘’的诞生

헤이즈는 '저 별' '돌아오지마' 등 발표하는 노래마다 음원 차트에서 좋은 성적을 거두고 있다. 그리고 지난 6월 26일 발표한 미니 앨범 '///'(너 먹구름 비) 역시 큰 사랑을 받고 있다. 더블 타이틀 곡인 '널 너무 모르고'와 '비도 오고 그래서'는 각종 음원 사이트 1위를 석권하며 음원 강자로서의 면모를 과시했다.
Heize的《那颗星星》《那颗星星》等歌曲，每每推出在音源榜都有很好成绩。还有在6月26日发行的迷你专辑《///》果然也是备受喜爱。双主打《太不懂你》和《因为下雨了》更是夺得各种音源榜1位，展现了音源强者的面貌。

특히 '비도 오고 그래서'는 비 오는 날 발표를 하겠다는 약속을 지키며 스토리를 완성했고, 동시에 장마시즌이 시작되며 노래는 전국에서 울려펴졌다. 빗소리와 애절한 헤이즈의 목소리, 그리고 지원사격에 나선 신용재의 보컬 삼박자가 모두 맞아 떨어지며 2017년 여름을 대표하는 노래로 자리매김했다. 
特别是《因为下雨了》遵守了在雨天发行的约定，完成了其故事性，同时当时梅雨季开始了歌曲在全国各地广为播出。雨声与Heize哀切的声音，还有友情助力的申容财的声音，一切都是那么刚好，令其成为了2017年代表夏日的歌曲。

◆ 우원재, '쇼미더머니6'가 낳은 괴물 래퍼 
◆ 禹元材，《SMTM6》诞下的怪物RAPPER

케이블채널 엠넷 '쇼미더머니6'의 최대 수혜자인 우원재. 그는 등장부터 다른 참가자들과는 달랐다. 특유의 음침한 분위기 속 자신의 상황을 솔직하게 표현한 랩으로 시선을 단숨에 사로잡은 우원재는 시청자들 뿐만 아니라 리스너까지 사로잡으며 큰 사랑을 받았으나 우승을 하는 데에는 실패했다.
今年已经第六季的嘻哈生存秀节目，今年的最大受益者非禹元材莫属。他从出场就跟其他参赛者不同。凭借其特有的在阴沉氛围中坦率表达自身状况的RAP，瞬间就吸引大众注意，不仅是观众还有听众都被吸引备受喜爱，尽管如此最后夺冠失败。

이후 결승전을 위해 준비한 곡 '시차'가 공개되고 사람들의 시선은 우승을 차지한 행주가 아닌 우원재에 향했다. 그레이, 로꼬와 함께한 시차에서는 그동안 경연 내내 보여준 모습과는 다른 밝은 우원재의 모습을 확인할 수 있었다. '시차'는 차트 1위를 휩쓸며 새로운 랩스타의 탄생을 알렸다. 
此后为了决赛准备的歌曲《We Are》公开以后，人们的关注并不是冠军Hangzoo，而是禹元材。通过跟Gray、LOCO一起的《We Are》一曲，可以看到展现了跟比赛过程中完全不同明朗面貌的禹元材。《We Are》横扫榜单第一位也宣告了全新的RAP明星诞生了。

◆ 멜로망스, 2017 차트 역주행 신화 주인공 
◆ MeloMance，2017榜单逆行神话主人公

'좋니' 말고도 역주행의 신화를 쓰며 2017년 하반기를 강타한 노래가 있다. 지난 7월 10일 발표된 남성 듀오 멜로망스의 '선물'은 인디돌 특집으로 꾸며졌던 KBS 2TV '유희열의 스케치북'에서 공개되며 역주행의 신화를 쓰기 시작했다. 실시간 검색어에 오르는 것을 시작으로 외부적인 이슈 없이 대중에게 음악으로 인정받았다. 발매 직후 꾸준하게 해온 공연, 그리고 거기서 파생된 영상들이 다시 화제에 오르며 역주행에 속도가 붙었고 음원 차트를 휩쓸기 시작했다.
不仅仅是《Like it》，今年下半年还有一首书写了逆行神话给下半年带来重磅一击的歌曲。在7月10日男子二重唱MeloMance所发行的《礼物》，通过独立DOL特辑的《柳熙烈的写生簿》公开后开始了这次逆行神话。以登上实时搜索为开始，没有什么外部性话题，通过音乐得到了大众的认可。发行以后一直坚持演出，还有演出视频等成为话题，加速了逆行速度，慢慢开始登顶横扫音源榜。

여러 아이돌들의 컴백과 음원 강자들이 포진한 하반기 음원 차트를 장기간 집권했던 멜로망스의 고공행진은 당분간 계속될 것으로 보인다. 연말에는 단독공연을 앞두고 있으며, 각종 공연과 축제 등에서 러브콜이 이어지고 있기 때문이다. 연말까지 전국에서 멜로망스의 음악을 들을 수 있을 것으로 전망된다.
在不少爱豆回归以及音源强者包围下，依旧长期霸榜音源上位圈的MeloMance，相信短时间内其高居不下将会持续。年末单独公演在即，各种庆典也纷纷邀约，相信到年末也能在韩国各处听到MeloMance的音乐。

◆ 민서, 차트 롱런으로 음악방송 강제 소환까지 
◆ 敏书，因为榜单长跑甚至登上音乐节目

윤종신은 지난 11월 15일 '좋니'의 여자 답가 버전인 월간 윤종신 11월호 '좋아'를 발표했다. 가창자로는 신인 가수 민서가 참여했다. 물론 '좋니'의 영향을 무시할 수는 없지만 여자 입장에서 다시 쓰인 현실적인 가사와 민서의 애절한 보컬이 더해지며 '좋니'와는 또 다른 매력을 완성했다. 많은 리스너들의 사랑을 받은 '좋아'는 15일 동안 음원 차트 1위 자리를 지켰고, 가요계에 정식으로 데뷔하지도 않은 신인 가수 민서를 대세 반열에 올려놨다.
尹钟信在11月15日通过《月刊尹钟信》发行了《Like it》的女版答歌《Yes》。而新人歌手敏书作为这首歌的演唱者参与其中了。当然不能无视《Like it》本身带来的影响，而从女生立场重新写的现实歌词搭配敏书哀切声线，完成了与《Like it》不一样的魅力。备受听者喜爱的《Yes》15天时间里一直保持第一位，这让在歌谣界尚未正式出道的新人歌手敏书登上大势之列。

예상을 뛰어넘는 큰 반응에 민서는 음악방송에 강제 소환되기도 했다. 심지어 지난 3일 방송된 SBS '인기가요'에서 1위를 차지하는 반란을 보여주기도 했다. 이에 음악은 물론 정식데뷔조차 하지 않은 신인가수 민서에 대한 관심도 급증했다.
因为超乎预期的巨大反响，敏书甚至因此登上了音乐放送。甚至在《人气歌谣》拿下第一，展现了新人的叛乱。因此不仅是音乐，对于还没正式出道的新人歌手敏书关心也是不断的。

相关阅读：

韩国观众颇为看好的5位新人男演员

“实时音源榜单”有多实时？

2017韩国音源榜的女王是谁？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载