2014年的现在,虽然组合出道然后单飞的情况时有发生,可是可以在大韩民国歌谣界单独出道的歌手少之又少。回顾2004年的韩国乐坛,发现当时搜索人气王们现如今也依旧活跃在韩国各个领域上,让我们看看十年前的人气王们都有谁吧?

여전히 건재한 남자 솔로 가수들
依然活跃的男歌手们

2014년 현재, 대한민국 가요계는 혼자서 데뷔하는 솔로 가수를 찾아보기 힘들다. 오디션 출신이거나 기획사에서 연습생 시절부터 키워 그룹 단위로 데뷔한 뒤에 솔로 앨범을 내는 경우는 간혹 있지만, 예전처럼 기획사 출신의 솔로 가수의 데뷔는 확연히 줄어들었다. 하지만 2004년 1위를 차지했던 남자 솔로 가수들은 아직도 인기를 꾸준히 유지하고 있다. 2004년 10월 발표했던 [3집 It's Raining]으로 음악 프로를 휩쓸고, 드라마 [풀하우스] 주연으로 최고의 주가를 올렸던 비(Rain)(검색어 1위)의 경우 최근 [6집 RAIN EFFECT]를 발표함과 동시에 리얼리티 쇼 [레인 이펙트] 출연, 배우 김태희와의 열애설 등으로 여전히 높은 관심을 받고 있다.
2014年的现在,在大韩民国歌谣界可以独立出道的歌手少之又少。虽然有选秀出身或者从组合出身再单飞的情况时有发生,但像从前一样在公司单独出道的歌手大大减少。回顾2004年,发现当时占领1位的男歌手人气依旧。Rain在2004年10月发表3辑《It's Raining》,活跃在各大音乐节目的同时凭借主演电视剧《浪漫满屋》人气爆棚。他最近通过发表6辑《RAIN EFFECT》和通过出演真人秀节目《RAIN EFFECT》,和金泰熙的恋爱传闻等原因依旧保持超高的关注度。

만능 엔터테이너라는 수식어가 가장 잘 어울리는 가수 이승기(검색어 2위)는 음악 활동은 크게 하고 있지 않으나 드라마 주연과 얼마 전 종영한 [꽃보다 누나]의 국민 짐꾼으로, 그리고 2014년 새해 첫 열애설의 주인공으로 뉴스가 보도되며 여전히 식지 않은 인기를 보여주고 있다. [일요일이 좋다 - 런닝맨]의 능력자이자 김코치, 김관장 등 본업인 가수와는 조금 동떨어진 별명으로 맹활약 중인 김종국(검색어 5위)은 2004년 '한 남자'라는 희대의 발라드 곡을 부르며 1위에 이름을 올렸었다.
万能娱乐人这样的形容词来形容歌手李胜基(搜索2位)非常合适。尽管他在音乐活动上没有大的动作,但凭借主演电视剧,不久前出演《花样姐姐》中的国民挑夫角色,再加上2014年新年第一条恋爱主人公的新闻报道展示了卓越的人气。在《星期天真好-Running Man》中以能力者、金教练、金馆长等一些与本职看似毫无关联的绰号猛活跃的金钟国(搜索5位)曾经在2004年以《一个男人》这种稀有的情歌占领1位。

81년생 여성 가수들의 가요계 정복
81年生的女歌手们征服歌谣界

지금까지도 노래방 차트 상위권을 차지하고 있는 노래의 주인공들은 10년 전 당시 1위를 차지했던 공통점이 있다. 린(LYn)(검색어 6위)은 2004년 3월 발표한 [2집 Can U See The Bright]의 타이틀 곡 '...사랑했잖아...'로 1위를 하며 차트 최정상을 차지하였고 현재도 O.S.T의 꾸준한 참여로 활동을 이어가고 있다. 린과 동갑내기 친구로 공통점이 많은 거미(검색어 9위) 역시 2집 앨범의 타이틀 곡이 사랑받으며 1위를 달성했다. 최근 연기자 겸업을 선언하며 배우의 길로 들어선 보아(BoA)(검색어 7위)는 2004년 이미 한국뿐 아니라 일본에서 최고의 인기를 구사하며 일본어로 된 앨범이 한국에 역으로 출시되는, 당시로써는 실현되기 힘든 인기를 누렸다. 일본이 아닌 중국으로 눈을 돌려 해외 진출에 성공, 중국에서의 사랑을 한몸에 받은 장나라(검색어 10위)는 지금은 노래보다 연기에 포커스를 맞추고 있다.
到现在为止都在KTV热门点唱榜单的歌曲主人公在10年前的当时也是占领1位的。LYN(搜索6位)在2004年3月发行的2辑 《Can U See The Bright》中主打曲目《不是爱过吗》在当时的音源榜单拿过首位,现在也凭借参与热门电视剧的OST演唱获得人气。与LYN情形类似的是年纪相同的歌手Gummy(搜索9位)在2辑的主打曲《得到爱情》在当时也是夺得1位。最近兼任演员开拓新路的宝儿(检索7位)在2004年不仅仅在韩国而且在日本就获得极大的人气,日文专辑返销韩国,获得在当时难以实现的人气。而演员兼歌手张娜拉(搜索10位)将目光转向不是日本的中国,成功开拓中国市场的她现在专注的不是唱歌而是演技。

시간이 흘러도 여전한 오빠들
时间流逝也依旧是“欧巴们”

최근 7년 만에 새 앨범을 발표하며 우리 곁으로 돌아온 엠씨 더 맥스(M.C. the Max)(검색어 3위)는 2003년 12월에 발표한 2집 수록 곡 '사랑의 시(時)'와 2004년 11월에 발표한 3집의 수록 곡 '행복하지 말아요'가 연이어 빅히트를 하며 2004년 발라드를 대표하는 그룹이라 말할 수 있었다. '하루만 네 방에 침대가 되고 싶어'라는 당시로써는 생각하기 힘든 가사로 2004년 최고의 신인이자 인기 그룹으로 뽑히던 동방신기(검색어 4위)는 최근 발표한 7집 앨범이 평단과 대중의 높은 점수를 받으며 많은 네티즌의 검색을 이끌었다. 최장수 아이돌 그룹 신화(검색어 8위)는 [7집 Brand New]와 리메이크 앨범을 발표하며 활발한 활동을 하였고 10년이 지난 지금도 자신들의 이름을 내세운 방송을 하는 등 활동을 꾸준히 이어나가고 있다.
时隔7年发布新专辑重新回到我们身边的M.C. the Max(搜索3位)在2003年12月发表的2辑收录曲《爱情的诗》和2004年11月发表的3辑收录曲《不要幸福》在当时是代表性的情歌组合。凭“只要让我做你一夜的睡床”这一具有创意的歌词成为2004年最高新人组合的东方神起(搜索4位),通过最近发表的7辑得到专家和大众的高评价和喜爱。最长寿偶像组合神话(搜索8位)在7辑《Brand New》发布后频繁活跃,在10年后的今天依旧有以自己名字命名的节目显示了他们非凡的人气。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。