宋仲基&朴宝剑将担任2017年MAMA主持人，今年又多了一个追MAMA的原因了！

먼저, 송중기는 ‘2017 MAMA in Hong Kong’ 호스트로 출연을 확정했다. 드라마 ‘태양의 후예’를 통해 유시진이라는 역대급 캐릭터를 탄생시키며 최고의 한류스타로 발돋움한 송중기는 중국을 비롯한 아시아권에서 뜨거운 인기를 얻고 있다. 이러한 그가 이번 ‘2017 MAMA’ 무대를 통해 어떤 인사를 전할지 글로벌 팬들의 이목이 집중되고 있다.
首先，宋仲基确认担任《2017 MAMA in Hong Kong》主持人。宋仲基在《太阳的后裔》中饰演了刘时镇一角，一跃成为韩流明星，在包括中国在内的亚洲地区，获得了极高的人气。他在这次的2017 MAMA舞台会做出怎样的问候，令全球的粉丝倍感期待。

박보검은 ‘2017 MAMA in Japan’의 호스트로 무대에 오른다. 인기리에 종영한 ‘구르미 그린 달빛’과 tvN 드라마 ‘응답하라 1988’ 등을 통해 시청자들을 사로잡았던 그는 ‘2016~2017 아시아 투어 팬미팅’을 통해 아시아의 다양한 팬들과 만나며 또 한번 ‘보검 앓이’를 이끌기도. 국내를 넘어 ‘아시아의 세자’로 떠오른 그가 일본 현지와 전세계 시청자들의 이목을 사로잡을 것으로 예상된다.
朴宝剑作为《2017 MAMA in Japan》 的主持人登上了舞台。他通过大热电视剧《云画的月光》和《请回答1988》，吸引了观众的目光。他将在《2016~2017亚洲巡回粉丝见面会》和亚洲各种各样的粉丝见面，再次引发了“宝剑狂热”。超越了国界，成为了“亚洲的世子”的他预计会吸引日本当地和全世界粉丝的目光。

한편, 올해 9회를 맞은 ‘MAMA’는 CJ E&M이 주최하는 아시아 대표 음악 시상식이다. 1999년 ‘Mnet 영상음악대상’으로 시작, 대한민국 음악산업의 성장과 함께 꾸준한 진화를 거듭해오며 약 10여 년 동안 국내서 개최해 오다 2009년을 기점으로 ‘MAMA’로 변모했다.
另外，今年迎来了第九届的MAMA是CJ E&M主办的亚洲代表音乐颁奖典礼。在1999年以“影像音乐大赏”开始，和韩国的音乐产业一同不断进步，10年的时间一直在国内举办，在2009年变身为MAMA。

2010년부터는 마카오를 시작으로 글로벌 진출, 이후 2011년 싱가포르, 2012년부터 2016년까지 홍콩으로 이어지며 단순한 연말 음악 시상식을 넘어 전 세계인들이 즐기는 음악축제이자, 글로벌 소통창구, 아시아 대중음악 확산의 장으로 자리 잡았다.
MAMA在2010年从澳门开始向全世界进军，之后2011年在新加坡，2012年~2016年在香港举办，超越了单纯的年末音乐颁奖典礼，成为了全世界人民享受的音乐庆典、国际沟通的窗口，成为了亚洲大众音乐的扩散之地。

‘2017 MAMA’는 MAMA WEEK 기간 동안 베트남-일본-홍콩 3개 지역에서 개최, 명실상부 아시아 최고 음악 시상식으로 발돋움 한다. ‘공존’을 콘셉트로 다양한 문화의 공존과 지역의 교류, 음악의 공감이 어우러져 다채로운 공연부터 퍼포먼스까지 온 세계가 함께 즐길 수 있는 음악 축제가 될 것이다.
在MAMA WEEK期间，2017 MAMA会在越南、日本、香港3个地区举办，名副其实的成为了亚洲最厉害的音乐颁奖典礼。MAMA本着共存的概念，融合了多样文化、地区交流和音乐共鸣，通过精彩的演出和表演，成为了全世界人民都能享受的音乐庆典。

网友评论

1竟然能看到朴宝剑和宋仲基，哈哈，会转播的吧？

2帅哥们，能一饱眼福了

3朴宝剑！！！一切顺利~

相关阅读：

“魅力无死角”朴宝剑人见人爱的10大理由

宋慧乔&宋仲基的努力派人生变迁史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载