最近搞笑艺人朴美善在节目中总结了集中非常容易动摇女心的男性style，一起来看一下吧！

1. 모성애를 자극하는 남자
1. 刺激母性的男人

어린아이 같은 구석이 있어 내가 해결해 주지 않으면 혼자서 해결 못 할 것 같아 신경 쓰이는 아이 같은 남자다.
有点像小孩子，如果不帮着解决的话就没办法独自解决而十分让人费心的男人。

그러다 보면 결국 집착하게 되고 내가 나서서 해결해 주지 않으면 안 될 것 같은 마음이 든다.
这样结果还是觉得我不出面解决的话不太好。

어머니의 사랑처럼 본능적으로 여자가 무조건 희생하게 되는 사랑이다.
就如母爱一样，从本能上会让女生去牺牲。

약해질 때로 약해진 마음의 한구석을 파고들기 때문에 동정심과 사랑을 구분하지 못한다.
因为心软而没办法区别这到底是爱情还是同情心作祟。

사랑이다 치더라도 나중에 후회하는 경우가 많으며 여자는 "남자는 애다"라는 말을 달고 산다.
就算认定是爱情，以后也很容易后悔，女生会时不时把“男生是个孩子”的话挂在嘴边。

2. 나쁜 남자
2. 坏男人

나쁜 남자라고 해서 질이 나쁘고 악한 사람을 뜻하는 것이 아니다.
说是坏男人，但是本质并不坏，也不是个恶人。

단지 자기애가 강하고 주변에 인기가 많고, 자존심이 굉장히 강하기 때문에 져주는 것을 모르는 남자다.
只是比较强势，人气高，自尊心强，所以毫不认输。

착하고 항상 나를 배려하는 사람보다 매력으로 느껴지는 이유 중 하나는 매번 긴장감 있는 연애를 한다는 것이다.
比起善良还照顾我的人，富有人格魅力的人更能让我谈一场有紧张感的恋爱。

3. 효자로 둔갑한 마마보이
3. 变为孝子的妈宝

많은 여자들이 마마보이라면 끔찍하다며 "안 만날 것"이라고 자신한다.
很多女人提到妈宝的话都会觉得很恐怖，都不愿意与其交往。

하지만 마마보이들은 가끔 효자라는 이름으로 여자들의 눈을 멀게 만든다.
但是妈宝有时候以孝子的形象而迷惑了女心。

효자와 마마보이를 가려내는 좋은 방법이 있다면 좋겠지만 뚜렷한 기준이 없다.
如果有很好的办法区分孝子和妈宝的话，其实并没有很明显的标准。

4. 친구에게 인기가 많은 남자
4. 在朋友中人气高的男人

남자에게도 여자에게도 인기가 많은 남자는 사람을 끌어당기는 능력이 있어 주위에 친구가 많다.
不论男女都能收获满满人气的男人拥有能吸引人的能力，并且周围的朋友很多。

친구 중에서 리더를 주로 맡고 있으며 우정을 굉장히 중요시한다.
在朋友中主要作为主导者并且重视友情。

또 이런 남자들은 사회생활도 잘하기 때문에 멋져 보일 수 있다. 并且这种男人在社会上也很混得开所以显得很帅。

相关阅读：

女人需要了解的“男人心理”

恋爱无法长久的5种男生类型

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载