심리학자들은 "남자는 여자에 비해 성에 대해 많이 생각하는 경향이 있기는 하지만 걱정도 많고 약한 면도 많은 겉은 강해 보이지만 속은 약한 존재"라고 말한다. 미국의 건강ㆍ의료 정보 사이트 '웹 엠디(Web MD)'가 '여자들이 꼭 알아야 할 남자의 심리'에 대해 소개했다.
心里学家表示“男人虽然在性方面比女人需求高，但是担心也有很多，外表虽然看起来很刚强，但是内心也有柔弱的时候”。美国健康医疗情报网站Web MD介绍了七种女人需要了解的男人心里。

1. 말 보다 행동으로 사랑을 표현 한다
1. 比起语言喜欢用行动示爱

남성들은 말보다는 행동으로 '사랑한다'는 것을 보여주려고 한다. 당신의 남자 친구가 집을 고쳐주거나, 마당을 깨끗하게 청소하거나 쓰레기를 치우는 등 당신이 있는 곳을 좀 더 낫게 해주려고 노력한다면 '사랑한다'는 뜻이다.
男性更喜欢用行动向对方示爱。当男朋友修理东西，干净的清扫地板或者清理垃圾等为你努力提供更好的生活环境的时候就表示他是爱你的。

2. 자기만의 시간을 원한다
2. 希望有自己的时间

남성들은 사랑하는 여성이 있어도 골프, 정원 가꾸기, 헬스클럽에서 운동하기 등 자신이 좋아하는 일을 위해 꼭 시간을 낸다. 따라서 사랑하는 남성이 자신만 바라봐 주기를 원할게 아니라 남성에게도 취미활동을 할 수 있는 개인적 시간을 주는 게 좋다.
男性们即使有了女朋友也会在打高尔夫，整理花园，去健身房运动等花时间。因此男性们不希望女朋友眼里只有自己，而是适当的给男性们一些可以活动的个人时间。

3. 아버지로부터 배운다
3. 从父亲那里学习

사귀는 남성에 대해 알고 싶으면 그의 아버지를 보면 된다. 아버지와 아들간의 관계가 어떤지, 아버지가 어머니에게 어떻게 대하는지를 보면 장래에 그 남성이 부인에게 어떻게 대할지 짐작할 수 있다.
如果想了解自己的男朋友可以了解下他的父亲。看看父子间的关系怎么样，父亲是怎么对待母亲的就能大概知道将来男朋友是怎么对待妻子的。

4. 안 좋은 기억은 빨리 잊는다
4. 不好的事情很快忘记

여성은 안 좋았던 경험을 기억하고, 스트레스나 걱정, 혹은 슬픈 감정을 오래 간직하는 경향이 있다. 그러나 남성은 즐겁지 않은 사건을 곱씹지 않고 곧바로 다른 생각으로 옮겨 간다. 그래서 여성이 어젯밤의 다툼에 대해 얘기를 꺼내면 남성은 기억도 못하고 "뭔 소리" 하느냐는 표정을 짓게 되는 것이다.
女性对于不好的事情会记忆很深，对压力或担心，再或者悲伤的情感会持续很久。但是男性不会对不好的事情絮叨没完而且很快就会忘记。所以当女人提及前一天晚上吵架的事情的时候男人往往会没有记忆会并做出好像在问“在说什么呢？”的表情。

5. 매우 둔감하다
5. 感觉非常迟钝

남성은 여자 친구의 목소리 톤이나 얼굴 표정 등에서 미묘한 변화를 놓치기 일쑤다. 특히 여성의 얼굴에 나타나 있는 슬픈 기색을 잘 알아채지 못한다. 남성이 알도록 하려면 문자나 메일을 보내는 게 가장 확실하다.
男性往往会不在意女朋友的声音或面部表情的微妙变化. 特别是不能揣测出女性表现出的伤感表情。如果想让男朋友知道的话最好发送短息或邮件说明一下。

6. 섹스에 대해 많이 생각한다
6. 对性感兴趣

60세 이하의 남성 대부분은 하루에 적어도 한번 섹스에 대해 생각한다는 연구결과가 있다. 남성은 여성에 비해 거의 두 배나 섹스에 대한 공상을 많이 하는 것으로 조사됐다.
有研究结果表示，大部分60岁以下的男性一般一天最少一次想到性。有调查显示，男人对性的幻想是女人的2倍。

7. 욕구 충족이 안 되면 한눈팔기 십상이다
7. 不能满足要求的时候容易转移注意力

남성은 여성과의 관계에서 사랑이나 칭송을 받지 못하면 만족을 위해 다른 곳으로 눈을 돌린다. 일에 파묻혀 살거나, 스포츠나 비디오 게임에 몰두하거나 그렇지 않으면 파트너를 속이고 바람을 피우기도 한다. 이를 피하려면 남녀 모두 서로의 욕구를 잘 맞출 수 있도록 노력이 필요하다.
当男性感觉无法从女性那里得到爱或者称赞的话他们会为了自己的满足转移视线。为生活更加努力工作或者做运动，玩游戏，甚至会隐瞒女朋友出轨。如果想要避免这些情况发生男女双方最好互相满足对方的要求。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。