전갈자리 (10/23~11/22)9월25일 - 10월 1일
天蝎座（10/23～11/22）9月25日-10月1日

선택을 잘 해야...이번 주는 어떤 선택을 하느냐, 어떤 결정을 하느냐에 달려 있습니다. 매사에 당신의 생각과 주관을 확실히 하세요. 좋은 결과든 나쁜 결과든 모든 책임은 당신에게 달려 있습니다. 주변 사람의 말에 흔들리지 말고 소신껏 행동하세요.
好好选择……这周要区分开选择和决定，万事都要按照自己的想法和主观去决定， 不管好的坏的结果自己要承担所有的责任。不要被其他人的话动摇，秉持信念行事。

싱글이신 분들은 솔로 탈출에 좋은 시기입니다. 미팅이나 소개팅이 있다면 적극적으로 나가보세요. 커플이신 분이라면 자주 데이트를 하는 것이 좋습니다. 연인을 위해 애쓰는 만큼 돌아오는 것도 많을 것입니다.
单身的人是独自外出的好时候，积极地参加聚会或者相亲会吧。恋人的话多多约会比较好，为了恋人费心要多多回来。

재물에 있어서는 만족할 만한 한 주가 될 것입니다. 기대하지 않은 재물이나 용돈을 얻을 수도 있습니다. 직장이나 아르바이트를 구하는 분들에게 좋은 시기입니다. 다만 근무 조건이나 급여 등은 꼼꼼하게 따져 보세요.
财运上是可以满足的一周，可能会收到意想不到的财物或者零花钱，求职或者打工也是很好的时期，只是工作或薪资上得仔细斟酌一下。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 26,1
* 물건 : 반짇고리
* 장소 : 보조배터리
* 색깔 : 네이비
带来好运的东西：
日期：26，1
物件：针线盒
场所：移动电源
颜色：深蓝色

사수자리 (11/23~12/21)9월25일 - 10월 1일
射手座（11/23～12/21）9月25日-10月1日

결실의 계절...그동안의 노력에 대한 보답을 받게 되는 시기입니다. 적극적인 태도로 일과 학업에 집중하세요. 어렵고 힘든 과정을 거친 만큼 값진 결과를 얻을 것입니다. 포기하려고 했던 일이 있어도 다시 한번 도전해 보세요.
收获的季节……这期间的努力会收到回报，集中精力以积极的态度对待事情和学业，经历困难辛苦的过程会收获结果的。如果有打算放弃的事情再次挑战试试看。

커플이신 분이라면 평소보다 연인을 잘 챙겨야 합니다. 아무리 바쁘더라도 데이트나 연락을 소홀히 하지 마세요. 싱글이신 분들은 당신의 이상형을 만날 수 있을 것입니다. 바깥으로 나갈 때는 평소보다 옷차림과 패션에 신경쓰세요.
恋人的话要比平时处理地更好，再怎么忙也要约会或者联络，不要疏忽啊。单身的能见到自己的理想型，外出的时候要比平时更在时尚上费点心思。

돈 문제로 고민하던 분들은 이제 한 시름 덜게 될 것입니다. 재물운이 좋은 시기이니 적극적으로 움직이세요. 좋은 기회가 찾아온다면 놓치지 말고 잡는 것이 좋습니다. 직장인의 경우 좋은 이직 제의를 받을 수도 있을 것입니다.
为钱烦恼的人现在可以减轻忧虑，因为是财运好的时期，所以积极面对吧，如果有好的机会找来的话不要错过好好抓住比较好。上班族如果有好的离职提议的话接受比较好。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 25,28
* 물건 : 꽃
* 장소 : 맛집
* 색깔 : 화이트
带来好运的东西：
日期：25，28
物件：花
场所：美食店
颜色：白色

염소자리 (12/22~1/20)9월25일 - 10월 1일
摩羯座（12/22～1/20）9月25日-10月1日

행운 가득...기대하지 않은 행운이 당신과 함께 하는 시기입니다. 시간을 낭비하지 말고 부지런히 움직이도록 하세요. 지금은 당신이 하고 있는 일에 땀과 노력을 쏟아야 할 때입니다. 머지 않아 기대 이상의 좋은 성과를 얻을 수 있을 것입니다.
充满幸运……这是会有意料之外的幸运的时期，不要浪费时间，勤劳地行动。是对现在做的事情倾注汗水和努力的时候，在不久的将来就会收获好的成果。

오래된 커플이라면 프러포즈를 기대해 보셔도 좋은 때입니다. 연인과 함께 하는 행복한 미래가 눈 앞에 있을 것입니다. 싱글이신 분들은 주변에서 당신의 짝을 찾아보세요. 인연이란 의외로 가까운 곳에 있기 마련이니까요.
如果是交往很长时间的情侣的话可以期待一下求婚，和恋人幸福的未来就在眼前。单身的人可以寻找一下周围单身的人，所谓缘分，近在咫尺。

재물에 있어서도 만족할 만한 한 주가 될 것입니다. 약간의 노력으로도 얻는 것이 많을 것입니다. 기대하지 않은 선물이나 용돈을 기대해 보셔도 좋습니다. 다만 여유가 있더라도 당신을 위해서만 쓰도록 하세요.
财运上是可以满足的时期，稍微的努力可以收获很多。没有期待过的礼物或者零花钱可以期待一下。但是即使有余，也只能为自己用。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 27,1
* 물건 : 탄생석
* 장소 : 산책로
* 색깔 : 자주색
带来好运的东西：
日期：27，1
物件：诞生石
场所：林荫道
颜色：紫色
 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载