🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

又到冬季~各种爱豆们纷纷开始推出冬季季节颂~女团LABOUM也同样推出了特别单曲《冬季童话》回归了！温暖的歌词还有轻柔的弦乐搭配上少女们纯粹清新的音色，让这个冬天也变得充满了清新气息！

겨울동화-라붐
冬季童话-LABOUM

Shooting star
My shining star
Shooting star
라랄라라
Shooting star
My shining star
Shooting star
啦啦啦啦

Shooting star
My shining star
Shooting star

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
내 맘 너의 곁에 찾아가
오래 전 그날처럼 입 맞추면
우리 사랑이 깨어나길 기도해
倒流那童话中静止的时间
我的心到你身边去
如很久以前那天一样亲吻
祈祷着我们爱情苏醒

겨울 앞에 다가설 때면
제일 먼저 네가 생각나
若是越发靠近冬季
最先就是想到你

토닥토닥 함께 만들던
꼬마였던 작은 설레임
拍打拍打一起制作的
那小不点一般细碎的悸动

그런 겨울이 또 찾아와
가슴 안에 네가 찾아와
那样的冬季又来到了
在我心中你来到了

따듯하게 너를 안으면
녹아버릴 것 같아
温暖地将你拥抱
好像会就此融化

시간이 가고
어른이 돼도
내 맘속에 사는 너
달려가 안고 싶어도
낮과 밤처럼 너무 먼데
时间一直走
纵然成了大人
在我心中的你
纵然想要跑去抱住你
也如同白天黑夜之间过分遥远

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
내 맘 너의 곁에 찾아가
오래 전 그날처럼 입 맞추면
우리 사랑이 깨어나길
(Falling snow)
倒流那童话中静止的时间
我的心到你身边去
如很久以前那天一样亲吻
祈祷着我们爱情苏醒
(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
꿈을 꾸는 법을 잃어도
一切像是被施了黑魔法
就算丢失了做梦的方法

언제나 나의 맘에 내려오는
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
无论何时都在我心中飘下来的
你的记忆雪白冬季 我爱你

Rap)

Oh my god
지금 네 꿈을 꾸다 막 깨어났어
Oh my love 떠올라서 미치겠어
네가 너무 그리워
어디서 헤매는 거 맞지
날 보러 와주는 거 맞지
오래오래 기다렸잖아
Hug me 나를 안아줘
Oh my god
现在梦到你却一下子醒了
Oh my love 一直想起都要疯了
太过想念你
是在哪里徘徊对吧
是来看我的吧
等了好久好久了啊
hug me 将我拥抱

시간이 가고
어른이 돼도
내 맘속에 사는 너
달려가 안고 싶어도
낮과 밤처럼 너무 먼데
时间一直走
纵然成了大人
在我心中的你
纵然想要跑去抱住你
也如同白天黑夜之间过分遥远

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
내 맘 너의 곁에 찾아가
오래 전 그날처럼 입 맞추면
우리 사랑이 깨어나길
(Falling snow)
倒流那童话中静止的时间
我的心到你身边去
如很久以前那天一样亲吻
祈祷着我们爱情苏醒
(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
꿈을 꾸는 법을 잃어도
一切像是被施了黑魔法
就算丢失了做梦的方法

언제나 나의 맘에 내려오는
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
无论何时都在我心中飘下来的
你的记忆雪白冬季 我爱你

Shooting star
My shining star
Shooting star

널 사랑해 oh
我爱你 oh

Shooting star
My shining star
Shooting star
라랄라라 You
Shooting star
My shining star
Shooting star
啦啦啦啦 You

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。