🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

最近在各种综艺中以特有的正能量和才气满分活跃的Rapper DinDin全新的单曲《迟来的信》公开~歌词讲述艺人在忙碌生活中所感受到的孤独空虚，以给未来女朋友写的一封信的形式呈现，由R&B歌手B.O.参与Feat.与平日综艺中愉快的模样不同，透过音乐也看到真挚做音乐的他的模样。


느린 편지(feat. B.O.)-딘딘
迟来的信(feat. B.O.)-DinDin

To you
언젠가 너에게 닿을게
To you
什么时候会到你哪里

너도 알겠지 내가 어떤지
밤새 즐기면서 어떻게 사는지
주말이건 평일이건
I don't really care
밤이건 낮이건
매일 I'm everywhere
你也知道吧 我是怎样的
整夜享乐是怎么过的
不管是周末还是平时
I don't really care
不管是白天黑夜
每天 I'm everywhere

사람들은 물어봐
DinDin Where's the party at?
그래 맞아 모두 내 주위엔
전부 외로운 사람들뿐이야
물론 나도 그들 중에 하나
人们都问
DinDin Where's the party at?
是的 没错 所有在我身边的
全都是孤独的人啊
当然我也是其中之一

소리처럼 소문은 빨리 퍼져
없던 일도 더해져
내가 본 적 없던 사람들의
입에 오르고 내려
돌고 돌다 보면 결국
진짜 나는 없어져
너무 지쳤어
如同声音一般传闻也是很快街知巷闻
也会无中生有
我都没见过的人们
成为他们嘴里的谈资
四处散播着最终
真正的我就此消失
真是让人累觉不爱

핸드폰은 꺼버렸지
왜냐면 날 깨우는 전화 속에
내가 진짜 찾는 너는 없으니
Cuz I wanna be with you
널 만나기 위해 난
변해가는 중
手机关掉了吧
因为将我叫醒的电话里头
没有真正在找我的你存在
Cuz I wanna be with you
我为了遇到你
正在改变中

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던 모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야
To my one & only
给你写的信
见到你的话我想要说的所有话
从很久以前开始
梦想着唯一的你
写下了的所有歌词
全都是为了你啊

널 만나면 말할거야
내가 살아 온 길
또 내가 잘못한 일과
내가 그리는 그림
비록 지름길 보다는 돌아가겠지만
난 갈 수 있어 우리의 목적지
见到你的话我会说的
我生活走过来的这条路
还有我所做错的事情
以及我所画的画
虽然看到捷径我走回去
但是我可以到达我们的目的地

거기선 나와 넌
더는 필요한 게 없어
둘이서 모든 걸 헤쳐갈 수 있어
아침 해를 맞으며
같이 눈을 뜰 때면
알게 될 꺼야
그곳이 천국이란 걸
在那里你和我
再也不需要什么
只要两人一起就什么都可以解决
早晨迎接着太阳
一起睁开眼的话
就会明白了啊
那地方就是天堂啊

힘들 때마다 시간을 빨리 돌린 다음
걱정 말라고 너에게
다 말해주고 싶어
나도 같은 기분이야
지금의 일분 일초가
후에 우리를 위한
밑거름이라고 믿어
辛苦的时候希望时间能快点走的心情
对你说不要担心
想要都说出来
我也一样的心情啊
现在的一分一秒
都是为了以后的我们
相信这是我们的地基

난 모든 걸 버릴게 널 위해
언젠가 너에게 닿을게 약속해
为了你抛弃我的一切
我约定一定会有一天到你身边

넌 아직 달처럼 아득하지만
매일 밤이 되면
너를 마주하지 난
虽然你如今依旧如同月亮一般依稀遥远
每天到了晚上
我就来迎接你

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던 모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야
To my one & only
给你写的信
见到你的话我想要说的所有话
从很久以前开始
梦想着唯一的你
写下了的所有歌词
全都是为了你啊

너란 여자를 만나
널 닮은 아이를 낳아
일이 끝나고 난 담 손엔 음식을 담아
집에 들어온 나를 반기는 우리의 아이
그게 내가 바로 꿈꾸는 삶
遇见你此等女子
生下跟你很像的孩子
工作结束 然后我手里拿着食物
在家高兴迎接我回家的我们的孩子
那就是我所梦想的生活

그런 삶의 큰 한 바퀴를 돌고 나면 먼 훗날
조용히 바다 저기 멀리로 떠나
서로의 눈을 바라보며 그렇게 살아
그게 내 paradise
다른 곳은 원치 않아 난
yeah 다른 것은 원치 않아 난
那样的人生转了一大圈以后遥远的未来
静静地到那远远的大海
凝视彼此的眼睛 就此生活
那对我来说是paradise
我不想要其他地方
yeah 我不想要其他的东西

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던 모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야
To my one & only
给你写的信
见到你的话我想要说的所有话
从很久以前开始
梦想着唯一的你
写下了的所有歌词
全都是为了你啊

To you,
you are my everything
아무 생각 안 해도 돼
To you,
you are my everything
什么都不去想也可以

이 노래를 같이 들을 때
내 손을 그냥 잡아주면 돼
이 순간을 참 오래 기다렸어
조용히 나를 안아줘 어서
一起听这首歌的时候
只要这么牵着我的手就可以
等这一刻真的等了好久
快点静静地将我拥抱

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。