韩国广告界新女王、女团AOA成员雪炫成为韩国知名购物网Gmarket的代言人。这一次的宣传重点是Gmarket和韩国6大百货商店联合，让消费者足不出户也能购买到百货店的高档货咯。

广告词：

친구 만날 시간도 없고
你不是说忙得连见朋友的时间都没有

쉴 시간도 없다면서
连休息的时间都没有吗

백과점은 언제 다녀왔어?
什么时候去了百货商店啊？

지금
现在

잠들기 전에도
睡觉前也可以

나가기 귀찮아도
不想出门也可以

이렇게 G마켓으로
就这样用Gmarket

6대 백화점을 그대로
逛6大百货商店

클래스는 좀 다르게
级别也变得不一样

백화점을 다 담다 G마켓
把百货商店装回家 Gmarket

너 이옷 어디 샀어? 예쁜데.
你这衣服在哪里买的啊？挺好看的。

이것? 엘백화점.
这个？在L百货商店。

그럼 이 백은?
那这包呢？

에스백화점
在S百货商店

따로따로 사면 폰인트가 안 모이잖아.
分开买的话积分积不了多少呀。

G마켓에서 사면 돼.
在Gmarket上买就行了。

6대 백화점 구분없이 혜택은 하나로
6大百货商店不分你我，优惠合一

G마켓 스마일캐시백
Gmarket微笑返现

클래스는 좀 다르게
级别也变得不一样

백화점을 다 담다 G마켓
把百货商店装回家 Gmarket

相关词汇：

1. 귀찮다：麻烦的、讨厌的、厌烦的、烦人的

예:너무 피곤해서 말하기도 귀찮다.
例子：太疲倦了，话都懒怠说。

2. 캐시백：（=cash back）返还现金、返现

3. 클래스：（=class）班级、级别、等级

예:이코노미 클래스 비행기표의 가격은 아주 싸다. 
例子：经济舱飞机票价格要便宜得多。

点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。