🔥99届TOPIK答案解析
2025年TOPIK考试时间
韩语1V1学习方案咨询>>
金泫雅(김현아 ,Kim Hyun A),1992年6月6日出生于韩国首尔,韩国女歌手、主持人、舞者,前女子演唱组合4Minute成员。
基本信息:
泫雅早在2007年以演唱组合Wonder Girls出道,其后因身体问题退出组合被迫休养。2009年重返演艺圈,以4MINUTE组合再次出道。2010年1月,发行个人首张单曲《Change》,掀起骨盆舞模仿热潮。2011年7月,发行首张个人迷你专辑《Bubble Pop!》,同名主打歌MV点击率突破1亿大关,成为韩国第一位破亿solo女歌手。同年获得Mnet亚洲音乐大奖最佳舞蹈表演个人奖;12月,与张贤胜组成混声组合Trouble Maker。2012年7月,在PSY《江南style》MV中担任女主角。2012年10月,发行第二张个人迷你专辑《Melting》,主打歌《Ice Cream》MV点击率打刷新韩国MV纪录。2013年,获得韩国金唱片大赏最佳舞蹈表演奖。2014年7月,发行第三张个人迷你专辑《A Talk》,主打曲《Red》被美国滚石杂志评为2014年度最佳MV第5位。2015年8月21日发行第四张个人迷你专辑《A+》,跻身中国音悦台V榜亚军。12月2日,凭借主打曲《因为红》获得MAMA最佳solo舞蹈表演奖。
媒体评价:
“金泫雅给人以性感的强烈印象。红唇让人留下深刻印象,抢眼色彩让大众眼睛为之一亮,充满了混血的韵味。”
“金泫雅不光身材曲线诱人,舞姿更是惊人,性感小野马的称号可不是浪得虚名。身为女人,可谓是最完美身材的代表。”
“金泫雅外表甜美可爱的她舞蹈性感、节奏强劲,被称为大韩民国最会跳舞的女艺人。又因集多项舞蹈于一身,更被称为韩国的舞蹈机器,成为了韩国娱乐界在世界的代表人物之一。”
推荐歌曲:
《나팔꽃(喇叭花)》这首歌收录于泫雅最新专辑《A`wesome》中,由 Qim Isle参与feat。歌曲不似泫雅以往性感或强劲的风格,而是有种慵懒可爱的感觉。
在线视频欣赏:
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
双语歌词对照:
아침이 되면
如果早晨到来
제일 처음 너에게
第一个对你说
Good morning
早上好
다음 말을 골라
请选下一句话
속삭여줄게
我会对你轻声细语
My darling
亲爱的
네가 나를 보는 게
你在注视着我
다 느껴지니까
我都能感受到
Oh sunshine
噢 阳光
네 시선에
因为你的视线
난 활짝 폈잖아
我完全绽放
Good morning
早上好
감아 올라 가
向着天空
하늘을 향해
盘旋而上
지칠 수가 없어
不知疲倦
제일 먼저 널 볼 거야
我要第一个看到你
너와 둘이면
和你一起
세상이 인정한
全世界都认可的
완벽한 한 쌍
完美天生一对
항상 상상하게
总是让我
만드는 나
想入非非
날 보면 나팔이 떠오른대
你说看到我就想起喇叭花
기쁜 소식 들고 와서 전해준대
听到好消息会告诉我
피었다 졌다
随着你的视线
너의 시선 따라
开了又败
아침엔 활짝
早晨绽放
밤에는 훌쩍
夜晚枯萎
넌 어딜 간 거야
你去哪儿了
난 너 없이는 안 놀아
没有你我不能玩乐
내게서 음악을 끌어내 줘
请唤起我心中的音乐
아침이 되면
如果早晨到来
제일 처음 너에게
第一个对你说
Good morning
早上好
다음 말을 골라
请选下一句话
속삭여줄게
我会对你轻声细语
My darling
亲爱的
네가 나를 보는 게
你在注视着我
다 느껴지니까
我都能感受到
Oh sunshine
噢 阳光
네 시선에
因为你的视线
난 활짝 폈잖아
我完全绽放
Good morning
早上好
웃기지 좀 마
别搞笑了
그는 내 거야
他是我的
두고 볼 수가 없어
无法坐视不理
쟤 뭐라는 거야
他说什么
알아 완벽한 어울림엔
我知道完美的契合
시샘도 따르는 법
势必招来嫉妒
부럽구나 키만 커다래서는
羡慕啊 老土公开地说我
촌스럽게 대놓고
只是个只长个子的
해바라기래
向日葵
너랑은 완전 달라
和你完全不同
난 나긋하잖아
我很柔软
왼쪽 왼쪽
左边 左边
난 왼쪽이 좋아
我喜欢左边
위로 위로
向上 向上
너에게 갈 거야
我要朝你走去
넌 빛이 나니까
你闪闪发光
난 너 없이는 그 어떤
我没有你
색깔도 향기도 나지 않아
没有一丝的色彩和芳香
낯설다 해도
即使陌生
어쩌면 당연한 시샘들
不知为何理所当然的嫉妒
잘 알고 있어
我都知道
모두가 내 빛과 시선을
全都渴望我的光和视线
원하고 있지
无声无息
But 걔넨 소리가 없으니
但是他们却
네 얘기를 들려줘
但是他们却无声无息
Oh girl I’m listening here
噢 女孩 我听到这里
누가 날 바라보든
不管别人再怎样凝望
얼마나 바라오든지
不管他们多么渴望
꿈꿔왔지
我总梦见
나는 늘 대화와 음악을
谈话和音乐
내가 지켜 온
打破守护
아주 긴 침묵을 깬
我的漫长沉默
너를 위해
为了你
잠시 빛을 내리쫴
暂时洒下光芒
Do your thang girl
做你的thang女孩
색깔도 향기도 나지 않아
没有你
난 너 없인
没有一丝的色彩和芳香
내게서 음악을 끌어내 줘
请唤起我心中的音乐
날 봐 얼마든지
看看我 不管多久
아침이 되면
如果早晨到来
제일 처음 너에게
第一个对你说
Good morning
早上好
다음 말을 골라
请选下一句话
속삭여줄게
我会对你轻声细语
My darling
亲爱的
네가 나를 보는 게
你在注视着我
다 느껴지니까
我都能感受到
Oh sunshine
噢 阳光
네 시선에
因为你的视线
난 활짝 폈잖아
我完全绽放
Good morning
早上好

