看漫画学韩语:好消息?坏消息?
作者:Yury译
2009-10-19 16:51
译文
坏消息是你叔叔已经昏迷了两个星期。
不过也有一个好消息。
那就是他两个星期没有抽烟啦。
【소식】
消息、信息。
捎信儿:소식을 전하다
探信儿:소식을 묻다
送信儿:소식을 전하다
毫无消息:감감무소식
【삼촌】
叔叔,舅舅是《외삼촌》。婶婶是《숙모》舅母是《외숙모》。
【혼수상태】
昏睡状态、昏迷