被称之为大学版《欢乐颂》的韩剧《青春时代》讲述了在合租公寓中发生的韩国大学生的故事。剧中个性鲜明的女主人公们通过她们独有的特点，诠释了当今韩国大学生的真实生活。让我们看一下剧中女主们的时尚造型，了解现在韩国的流行趋势吧！

마지막 방송을 앞두고 점점 인기를 더해가는 청춘시대. 현실적이고 재미있는 드라마 내용만큼이나 개성 뚜렷한 다섯 여주인공의 패션 보는 즐거움을 빼놓으면 섭섭하지~
面临结束，人气逐渐上升的青春时代。符合现实，有趣的电视剧内容，当然不能遗漏个性十足的五位女主人公的时尚装扮啦！

“러블리 공주” 정예은(한승연)
“可爱公主”郑艺恩（韩胜妍）

이번 드라마에서 더욱 상큼 발랄 귀여운 매력으로 중무장한 한승연. 스타일 역시 깜찍함을 마구 뽐낸다. 발랄한 데님 스타일도 즐기지만, 매회 공통점은 핑크 의상을 입는다는 것. 온갖 핑크란 핑크 옷은 다 입는 듯하다. 거기에 리본이나 프릴 디테일까지 더해져 그녀의 러블리함이 한층 강조된다. 이런 아리따운 여대생이 정말 캠퍼스에 지나가기만 해도 뭇 남성들 꽤나 홀릴 듯
在此次电视剧中通过更加活泼可爱的魅力装扮自己的韩胜妍。造型也是肆意散发着可爱感，虽然也很享受活泼的牛仔风格，但是每集的共同点就是穿粉色服装。感觉各种粉色的衣服都穿了一起，加上蝴蝶结、荷叶边等细节，更加强调了她的可爱。这样美丽的女大学生只要经过校园都可能迷倒大片男性吧！

“섹시 S라인” 강이나(류화영)
“性感S曲线”姜伊娜（刘花英）

얼마 전까지만 해도 하우스 신발장에 있는 신발 중 가장 화려하고 높은 굽의 하이힐은 모두 그녀의 것이었다. 나이에 비해 패션이 성숙한 편. 이런 데에는 비밀이 숨겨져 있었지만, 분명한 건 그녀의 글래머러스한 몸매에 도발적이고 섹시한 스타일이 참 잘 어울린다. 초커를 할 땐, 좀 더 길이가 긴 네크리스를 레이어드 하는 등 액세서리 활용도 훌륭하다. 이젠 달라진 강언니를 응원할게!
不久之前为止，合租房里的鞋柜中最华丽、跟最高的高跟鞋都是她的。与年轻相比，服装搭配偏成熟。虽然这里有隐藏的秘密，但是可以明确的是，她丰满的身材很适合充满挑衅和性感的装扮。带短项链时，将长度稍微长的项链层叠等饰品的活用度也非常棒。支持现在已经改变的姜姐姐！

“자유로운 영혼” 송지원(박은빈)
“自由的灵魂”宋智媛（朴恩彬）

호탕한 성격이 스타일에도 그대로 묻어 나온다. 자유분방한 히피 스타일과 에스닉함이 섞인, 어딘가 모르게 유니크해 보이는 그녀. 언제나 생기발랄해 보이는 건 귀여운 단발머리와 매일 즐기는 알록달록하고 독특한 프린트들 의상 때문이 아닐까. 또 테슬 디테일이 들어간 블라우스나 낙낙한 로브 등 빈티지스러우면서도 통통 튀는 묘한 아이템들을 사랑한다. 어찌 보면 제일 트렌디한 스타일을 즐기는 중.
豪放的性格在造型上也直接呈现出来。自由奔放的嬉皮士风格和民族风混搭而看起来独特的她，可能是因为无论何时都看起来生气勃勃的可爱短发和每天喜爱花花绿绿的独特印花物服装，而且加上流苏细节的衬衫或者宽松的长袍等，喜欢怀旧且可爱的单品。也能看出她是喜欢最时尚的造型！

“풋풋한 새내기st” 유은재(박혜수)
“青涩的新生装ST”刘恩彩（朴慧秀 ）

이제 갓 스무 살, 아직 멋 내는 방법조차 잘 모르는 새내기다. 스트라이프 티에 데님 팬츠 그리고 에코백을 메는 수수한 캐주얼 스타일의 소유자. 사실 별다를 것 없는 이런 평범한 캐주얼이 진짜 대학생 스타일이지! 마냥 이렇게 귀여울 줄만 알았는데 요즘은 사랑에 빠지면서 남자친구 앞에서는 여성스러운 모습도 보인다. 파스텔 톤의 의상, 평소에 입지 않던 미니스커트 등으로 변화를 주는 것!
刚满二十岁，还不太懂时尚方法的新生。条纹T恤搭配牛仔裤及购物袋包，朴素的休闲造型所有者。其实没有特别的这种平凡休闲装才是真正的大学生造型！以为只是单纯的可爱，但是最近随着陷入热恋，在男友面前流露出充满女人味的一面。通过柔和色调的服装、平日不常穿的迷你短裙等逐渐产生变化！

“꾸밈없는 그녀” 윤진명(한예리)
“毫不修饰的她”尹真明（韩艺璃 ）

이리 소탈해도 되나 싶을 정도로 꾸미지 않는다. 빚 독촉에 시달리고 항상 방값, 공과금 걱정인데 자신을 가꾼다는 건 사치다. 그래도 여느 드라마 여주인공들처럼 가난해도 늘 옷 바꿔 입고 가방 바뀌고 그럴 줄 알았는데... 아니 웬걸! 계속 똑같은 검정 백팩과 회색 스니커즈 그리고 무채색의 몇 벌 안 되는 헐렁한 옷들만 입는 윤선배가 더욱 짠해 보였다. 가끔 입는 체크셔츠가 눈에 띌 정도로 무난 그 자체.
可以潇洒到这种程度毫不修饰。因为债务，一直担心房租、公共费用，所以打扮自己就是一种奢侈。但是以为跟其他电视剧的女主人公一样，即使很贫困，也会经常换服装，换包……但是不！一直背着相同的黑色双肩包和灰色休闲鞋及黑白色的几件宽松衣服的尹前辈，看起来更加可怜。偶尔穿件条纹T恤都会被他人看出，真的普通的不能再普通。

相关阅读

青春励志韩剧《青春时代》青春语录台词集锦

从《青春时代》《灰姑娘与四骑士》看韩剧的灰姑娘情节

豆瓣高分新剧《青春时代》！堪比《欢乐颂》更胜《欢乐颂》的良心韩剧

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。