🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

李珍雅出道主打曲《肚子饱了》公开！柳熙烈担任制作！《K-POP STAR4》出身李珍雅在6月10日公开出道单曲专辑《Appetizer》，主打歌《肚子饱了》由她亲自作词作曲，柳熙烈编曲、监制。歌曲描诉只要想着心爱的他，肚子就很饱的恋爱心理。相当萌化的一首歌！

배불러 - 이진아
肚子饱了-李珍雅

너가 자꾸만 떠올라
나 기분이 정말 좋아
이불 속에서 나 뒹굴뒹굴
핸드폰 바라보네
总是只想起你
我心情真的很好
在被窝里头滚来滚去
看着手机

무심한 너의 메시지
보고 또 보고 분석해
오늘은 또 어떤 이모티콘
내 맘을 알려줄까
你无意的信息
看了又看在分析
今天又会是什么贴图表情
要告诉你我的心意吗

(배불러 배불러)
요즘 따라 웬일로
배고프지 않아
(배불러 배불러)
나 원래 먹는 낙으로
사는 여잔데
(배불러 배불러)
내가 왜 이러는지 나도 몰라
(배불러 배불러)
너만 보면 난 배부르다
(肚子饱了 肚子饱了)
最近特别不会因为什么事情
而感到肚子饿
(肚子饱了 肚子饱了)
我本来是以吃为乐
生活的女人呢
(肚子饱了 肚子饱了)
我也不知道我为什么这样
(肚子饱了 肚子饱了)
只看着你我就饱了

잘 된 거야 그래 이 참에
다이어트를 해보자
둥글둥글 내 마음 내 몸매
경쟁력 가져보자
都会好的 是啊 借这机会
也顺道减肥吧
圆滚滚我的心我的身材
试着获得竞争力吧

(배불러 배불러)
요즘 따라 웬일로
배고프지 않아
(배불러 배불러)
나 원래 먹는 낙으로
사는 여잔데
(배불러 배불러)
내가 왜 이러는지 나도 몰라
(배불러 배불러)
너만 보면 난 배부르다
(肚子饱了 肚子饱了)
最近特别不会因为什么事情
而感到肚子饿
(肚子饱了 肚子饱了)
我本来是以吃为乐
生活的女人呢
(肚子饱了 肚子饱了)
我也不知道我为什么这样
(肚子饱了 肚子饱了)
只看着你我就饱了

너를 매일 보고파
힘이 나질 않아
나 잘해줄 자신 있는데
너 일루와
总是每天想你
都没有了力气
我有可以做好的自信呢
你过来

(고마워 고마워)
친구들이 나보고
많이 예뻐졌대
(고마워 고마워)
나 원래 사랑 같은 거
안 믿었는데
(사랑해 사랑해)
너 정말 나한테 왜 이러니
(사랑해 사랑해)
이러다가 굶어 죽겠네
(谢谢 谢谢)
朋友们看我
说变漂亮很多
(谢谢 谢谢)
我本来对爱情这种东西
不相信来着
(我爱你 我爱你)
你真的为什么对我这样呢
(我爱你 我爱你)
这样下去我会饿死的

안되겠어 일루와
너를 먹을 거야
不行了 快过来
我要吃了你啊

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。