盘点韩娱圈好身材女星绝美泳装照
作者：沪江韩语阳阳
来源：沪江韩语
2016-05-26 08:00
现如今，从普通人到演艺圈明星都忙着减肥塑身。特别是随着夏季来临，不仅单薄的夏装让赘肉无处遁形，夏季必备的泳装更是让身材显露无疑。现在就来欣赏一下韩国娱乐圈代表性的6位好身材女星的绝美泳装照，赏心悦目的同时更激发自己的减肥动力吧！
◆ 섹시, 내가 빠지면 서럽지
◆ 性感，当然不能少了我
아이돌 대표 몸매 하면 떠오르는 포미닛 현아. 독보적인 섹시미를 자랑하고 있다. 최근 그녀의 인스타그램을 통해 업로드된 비키니 사진 역시 공개와 동시에 화제가 됐다.
说起偶像歌手中的代表性好身材，自然就会想到4minute成员泫雅，拥有与众不同的独特性感美。最近，泫雅在Instagram上上传了一张比基尼泳装照片，公开瞬间便成为热议话题。
몸매되고 얼굴되는 설현이 오랜만에 AOA로 무대에 올랐다. '굿럭'으로 돌아온 설현은 물오른 섹시함으로 성숙한 여성미를 뽐내는 중이다. 허리 라인만큼은 자신 있다는 설현. 어디 허리 뿐이랴.
要身材有身材，要颜值有颜值的雪炫终于和其他成员一起登上了AOA的舞台。以新歌《Good Luck》回归的雪炫性感美更加升级，彰显出日渐成熟的女性魅力。雪炫说对自己的腰部线条很有自信。其实雪炫的魅力何止腰部线条啊。
'몸매'하면 빠질 수 없는 스타. 클라라다. 클라라는 뛰어난 자기관리로 데뷔 시절부터 지금까지 굴욕 없는 몸매를 유지 중이다. 볼륨감은 물론, 환상적인 몸매 비율까지. 클라라의 수영복 자태는 언제나 옳다.
说起“身材”可不能落下这位明星——Clara。凭借严格的自我管理，出道至今，Clara一直保持着毫无缺陷的好身材。不仅丰满，身材比例也是梦幻级的。Clara的泳装姿态永远那么美。
◆ 대세는 건강미, 탄탄한 보디라인
◆ 如今流行健康美，紧实的身体线条
이제 여성도 마른 몸보다 근육 몸매가 주목받는 시대가 됐다. 그 중심엔 유승옥이 있다. 그녀의 몸매는 늘 화제가 됐고, 몸매 만큼이나 그녀의 운동법 또한 주목을 받았다.
现如今，女性也开始追求有肌肉的健康身材，而不是单纯的瘦了。柳胜玉自然是站在中心的人物。她的身材经常成为热议话题，运动方法也十分受人瞩目。
，
베이글녀의 정석 전효성은 최근 두 번째 솔로 앨범을 발표하면서 한층 더 날씬한 모습으로 등장해 화제를 모았다. 전효성의 다이어트가 매번 주목받는 이유는 살이 빠져도 그녀의 볼륨감 만큼은 여전하기 때문. '베이글녀' 수식어에 가장 적합한 스타다.
童颜性感女神全孝盛近日发行了第二张solo专辑。比之前更为苗条的身材成为了话题。全孝盛的减肥方法之所以备受瞩目，原因是她只减该减的地方，丰满度丝毫不受影响，可谓是最适合“童颜性感女神”称号的明星了。
'건강미' 하면 떠오르는 걸그룹 씨스타. 그 중에서도 효린은 구릿빛 피부로 이국적인 매력을 발산 중이다. 최근 효린은 자신의 SNS에 여행 사진과 함께 비키니 자태를 공개했다. 효린의 무결점 몸매가 이국적인 정취와 어울려 더 빛을 발했다.
说起“健康美”，就会想到女子组合SISTAR。其中成员孝琳更是凭借古铜色皮肤彰显出颇具异国风情的魅力。近日，孝琳在自己的SNS上公开了旅行照，其中包括比基尼泳装照片。毫无缺陷的好身材在异国风光的衬托下更加光彩夺目。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
