🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

脸红红青春期，一个很有意思的组合名字她们是一支独立音乐组合，由安智英担任主唱，智允担任吉他、贝斯副主唱和RAP的部分，两个小女生清新的风格带来首张独立专辑的Half Album《RED ICKLE》，主打《争吵的日子》是安智英的作品，通过跟朋友们聊天得到的灵感唱着恋人们吵架女生虽然生气但是却又束手无策的样子。


싸운날-볼빨간 사춘기
争吵的日子-脸红红青春期

햇빛이 쨍쨍한 맑은 날 또 싸워
이젠 더는 참지 못해 지겨워
결국 네 손을 뿌리쳐 돌아선 나
(혹시나 하는 마음에 천천히 걸어)
阳光明媚的日子又吵架
现在再也无法忍耐都腻了
结果甩开你的手回过身的我
(带着兴许的心情 慢慢走着)

조금씩 주변을 서성거려 but finally
눈치 없이 벌써 집으로 돌아 간 너
너와 같이 맞췄던 내 폰을 들어
네게 전화를 걸어
一点点在周围晃悠 But finally
还是毫无眼力 已经回家的你
拿着跟你配对的手机
给你打电话

(이젠 너랑은) 진짜 끝이야
너도 다른 남자들이랑 똑같아
못된 말만 골라 네게 전송해
사실은 나 지금 너네 집 앞이야
(现在跟你)真的结束了啊
你也跟其他男人一个样
专挑糟糕的话发送给你
其实我现在就在你家门前啊

(2hours later)
넌 전화를 받지 않아
(3hours later)
나를 붙잡아 줬으면 해
(결국 5minutes later)
눈물 뚝뚝 흘리며
네게 전화를 걸어
(2 hours later)
就不接你电话
(3 hours later)
只要将我抓住就是
(结果5minutes later)
眼泪哗哗直流
给你打电话

We fight and scream
Break up and leave

늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
로맨틱한 너도
한여름 밤에 설렘도
처음으로 돌릴 순 없어
大半夜为了我买花回来
如此浪漫的你也
仲夏夜里的那份悸动也
都已经无法回到最初

자존심 버리고 벨을 눌러 but finally
눈치 없이 벌써 단잠에 빠져든 너
너와 같이 맞췄던 목걸일 뜯어
잠든 네 얼굴에 던져
抛下自尊心按下门铃 But finally
但还是毫无眼力 甩门走掉的你
掏出跟你成对成双的项链
往你熟睡的脸上丢过去

(이젠 너랑은) 진짜 끝이야
너도 다른 남자들이랑 똑같아
못된 말만 골라 네게 전송해
사실은 나 지금 너네 집 앞이야
(现在跟你)真的结束了啊
你也跟其他男人一个样
专挑糟糕的话发送给你
其实我现在就在你家门前啊

(2hours later)
넌 전화를 받지 않아
(3hours later)
나를 붙잡아 줬으면 해
(결국 5minutes later)
눈물 뚝뚝 흘리며
네게 전화를 걸어
(2 hours later)
就不接你电话
(3 hours later)
只要将我抓住就是
(结果5minutes later)
眼泪哗哗直流
给你打电话

We fight and scream
Break up and leave

늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
로맨틱한 너도
한여름 밤에 설렘도
처음으로 돌릴 순 없어
되돌릴 순 없어
大半夜为了我买花回来
如此浪漫的你也
仲夏夜里的那份悸动也
都已经无法回到最初
无法回到过去

2 days later
3 days later

결국 5 days later
눈물 뚝뚝 흘리며
다시 돌아와 줬으면 해
结果5 days later
眼泪哗哗直流
只要你再次回来就是

We fight and scream
Break up and leave

늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
로맨틱한 너도
한여름 밤에 설렘도
처음으로 돌리고 싶어
大半夜为了我买花回来
如此浪漫的你也
仲夏夜里的那份悸动也
想要这样回到最初

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。