韩国美妆节目《Get It Beauty》新一季就要回归啦，此次节目进行了全新的变化，不仅请了许多知名时尚人士等作为特别MC传授美容秘诀，而且将线上与线下的活动结合起来，让观众们亲身体验美容的乐趣。该节目将于2月3日首播。

온스타일 '겟잇뷰티 2016'이 확 달라진 모습으로 돌아온다. 작년에 이어 MC를 맡은 이하늬는 "놀이처럼 즐거운 뷰티 정보를 전하겠다"고 새로운 각오를 밝혀 눈길을 모은다.
On Style《Get It Beauty2016》将以完全不同的样子回归。继去年担任MC的李哈妮表明新的决心“将像游戏一样为大家带来喜欢的美容信息”引起了关注。

'겟잇뷰티'는 2034 여성들이 열광하는 대한민국 대표 뷰티 프로그램. 지난해 메이크업, 음식, 운동 등 여성들의 뷰티 관심사를 적극 반영한 토탈 뷰티쇼로 거듭나며 뜨거운 인기를 얻은 바 있다. 올해 '겟잇뷰티 2016'에는 이하늬, 김정민, 황민영이 MC로 활약하며, '당신을 바꿔줄 뷰티 습관'이라는 슬로건에 '놀이처럼 즐거운 뷰티'라는 슬로건을 더해 뷰티와 함께하는 다양한 즐거움을 선보일 예정이다.
《Get It Beauty》是2034的女性们狂热的大韩民国代表美妆节目。去年该节目作为一档绝对的Beauty Show而新生，积极反应化妆、美食、运动等女性们关注的有关美的事情，得到火热的人气。今年《Get It Beauty2016》由李哈妮、金正敏、黄敏英作为MC活跃，以“改变你的美容习惯”为口号和“像游戏一样享受美容”的口号，将与美容一起展现多样的乐趣。

이를 위해 스페셜 MC를 초청하고, 'Get it, Do it' 코너를 업그레이드하는 한편, 오프라인 공간인 토킹美러 하우스를 오픈해 일상 속에서 뷰티의 재미를 몸소 느낄 수 있도록 할 계획이다.
为此还邀请了特别MC，一面升级“Get it, Do it”环节，一面开放线下空间谈论美的小屋，在日常中亲身感受美容的乐趣。

▶'스페셜 MC' 출연! 새로운 얼굴에게 색다른 뷰티 정보 듣는다
▶“特别MC”出演！新面孔听与众不同的美容信息

'겟잇뷰티 2016'에 스페셜 MC가 출연하며 새로움을 꾀한다. 주기적으로 트렌디한 셀러브리티를 MC로 초청해 최신 뷰티 트렌드를 전수받는 시간을 갖는 것. 첫 번째 스페셜 MC로는 소녀시대 효연이 활약한다. 효연은 뷰티 도서를 집필할 만큼 뷰티에 관심이 많은 인물. 이번에 '겟잇뷰티'에 출연하면서 책에서도 공개하지 않은 파우치 속 비밀 뷰티 아이템을 공개할 예정이라고 밝혀 궁금증을 더한다.
特别MC出演《Get It Beauty2016》谋求创新。周期性地邀请时尚的知名人士作为MC传授最新的美容趋势。第一位特别MC是少女时代孝渊。孝渊曾执笔美容书籍是对美容有很多关心的人。此次出演《Get It Beauty》预计将公开在书中都没公开过的包中的秘密美容单品从而增加了大家的好奇感。

▶'Get it, Do it' 코너 업그레이드! 온라인 점령한 일상 속 뷰티 노하우 전한다
▶“Get it, Do it”环节升级！线上传播占领日常的美容秘诀

대한민국 톱 메이크업 아티스트의 숨겨진 노하우를 배워보는 'Get it, Do it' 코너를 업그레이드해 전문 메이크업 아티스트의 특별한 비법뿐만 아니라 온라인을 점령한 일상 속 뷰티 노하우를 알아보는 시간을 갖는다. 이를 위해 기본에 충실한 화장법으로 30만명이 넘는 구독자를 가지고 있는 온라인 뷰티 전도사 '소영', 스킨케어부터 색조 메이크업까지 뷰티의 모든 것을 아우르는 다재다능 뷰티 유투버 '리아유', 여자들도 보고 배우는 트렌디 메이크업 실력자이자 패션과 미용에 아낌없이 투자하는 남자를 일컫는 '그루밍족'의 대표주자인 꽃미남 뷰티 디렉터 '레오제이'가 매주 '뷰티 플레이어' 패널로 출연해 활약한다.
学习大韩民国顶级化妆师隐藏经验的“Get it, Do it”环节升级，不仅有专业化妆师的特别秘诀，而且还有了解占领线上的日常美容技术的时间。为此基本利用充实的化妆方法拥有超过30万名订阅者的线上美容传道士“小英”，囊括从皮肤保养到彩妆美容的一切多才多艺的美妆Youtuber“Riayu”，是女生们跟着学习的时尚化妆实力者对时尚和美容毫不吝惜投资的男人“Grooming族”的代表选手花美男美容执导“Leo J ”每周出演“Beauty player”频道。

▶오프라인 공간 '토킹美러 하우스' 오픈! 뷰티의 즐거움 몸소 느낀다
▶线下空间“Talking美House”开张！美容的乐趣亲身感受

오프라인 공간인 '토킹美러 하우스'가 강남구 신사동에 오픈된다. 이에 따라 '토킹美러' 코너도 출연자들을 찾아가는 형식에서 벗어나 배우, 가수 등 대한민국을 뜨겁게 달구는 셀러브리티들이 '토킹美러 하우스'로 방문하는 방식으로 변화할 예정. 새롭게 마련되는 오프라인 공간 '토킹美러 하우스'에는 예리한 질문으로 스타들의 뷰티 시크릿을 파헤치는 거울인 토킹 미러 뿐만 아니라 '겟잇뷰티'에 나온 뷰티 아이템을 체험할 수 있는 공간을 마련해 일반인들도 방문할 수 있게 하는 등 시청자가 뷰티의 즐거움을 몸소 느낄 수 있도록 도울 예정이다.
线下空间“Talking美House”在江南区新沙洞开业。因此“Talking美”环节也摆脱去寻找出演者们的形式，变化为通过演员、歌手等将大韩民国燃烧火热的知名人士来造访“Talking美House”的形式。新准备的线下空间“Talking美House”通过尖锐的问题揭示明星们的美容秘密，不仅有Talking美而且还准备了可以体验曾出现在《Get It Beauty》的美妆单品的空间，普通人也能够造访，让观众亲身感受美容的乐趣。

MC 이하늬는 "작년에 '겟잇뷰티'를 진행하면서 건강하게 아름다워지는 뷰티 습관들을 많이 배웠다. 녹화를 진행하면서 행복했던 기억이 많아 올해도 MC를 맡기로 결심했다. 이번에는 특히 놀이처럼 즐거운 뷰티 정보를 전하며 시청자와 보다 가깝게 소통하고 싶다. 새롭게 변화한 '겟잇뷰티 2016'에 많은 관심 부탁한다"고 전했다.
MC李哈妮表示“去年一边主持《Get It Beauty》一边也学习了很多健康变美的美容习惯。在进行录制的同时有很多幸福的记忆，所以决定今年也要担任MC。特别是这次，以游戏的形式轻松愉快地传达美容信息，想与观众们更加近距离地交流。有新变化的《Get It Beauty2016》希望大家多多支持”。

첫 방송은 2월 3일 오후 9시.
该节目将于2月3日晚9点首播。

更多《GET IT BEAUTY》相关资讯>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。