🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

B1A4出道以来首张冬日季节颂《是圣诞节呀》，“B1A4”牌圣诞歌，为孤独的单身一族圣诞节送去安慰！歌曲由队长亲自创作，灵感来源于著名电影《小鬼当家》的主人公Kevin。就算是单身也不该独自在家度过圣诞节！这是B1A4为了这一年来支持喜欢他们的粉丝送去的歌曲，带着他们暖暖的诚意相信是歌迷们特别的圣诞礼物。
【饭制MV】

크리스마스잖아요-B1A4
是圣诞节呀-B1A4

눈을 떠요 그대
크리스마스잖아요
밖을 보면 이렇게
하얀 눈이 내려오는데
하얗게 덮인 세상을 보며 우~~
你睁开眼
圣诞节了啊
看着外面如此
雪白的雪花落下
看着这白雪皑皑覆盖的世界 哦~

괜히 더 뛰는 심장
주체할 수 없어요 이 기분
잠깐만이라도 나가서
눈이라도 맞고 싶어
오늘만은 보기 싫어요 케빈
나 홀로 집에 있긴 싫어
잠깐 하던 일을 멈추고
즐기는거 어때요
시간은 기다려 주질 않죠
莫名狂跳的心脏
抑制不住的这心情
哪怕一小会也出来一下
哪怕下雪也想来迎接
就今天不想见到 Kevin
我讨厌一个人在家
稍稍停下在做的事情
享受当下 如何
时间不等人啊

크리스마스에는 모두가 친구죠
I just wanna be a good friend
I just wanna be a good friend
크리스마스에는 모두가 함께죠
I just wanna be a good friend
在圣诞节大家都是朋友
I just wanna be a good friend
I just wanna be a good friend
圣诞节大家都一起
I just wanna be a good friend

뭘 해야 될지를 몰라
오는게 두려운 이날
급하게 애인이라도 만들까
아님 티비나 볼까
뜨끈한 방바닥 대신 머플러
준비됐으니 날 불러줘
썰매를 타고 눈 사이로 달려볼게
창 밖엔 눈이 수북하게 쌓이고
귓가엔 종소리 울려 퍼지고
혼자라 외로워 마
내가 되줄게
I just wanna be a good friend
가자 북적이는 명동거리
저기 들리는 마음의 소리
모든 곳이 아름답게 빛나는 날
Today지
不知该做些什么
到来甚是害怕的日子
急忙地捏造个爱人吗
不然看电视吗
代替热乎乎房子地板的围巾
准备好了吗 叫上我
坐上雪橇 在大雪中奔跑
窗外白雪堆积地厚厚的
耳边响起钟声
不要独自孤独
成了我
I just wanna be a good friend
走吧 熙熙攘攘的明洞街道
那里传来的心声
一切都美丽闪耀的日子
Today

오늘만은 보기 싫어요 케빈
나 홀로 집에 있긴 싫어
잠깐 하던 일을 멈추고
즐기는거 어때요
시간은 기다려 주질 않죠
就今天不想见到 Kevin
我讨厌一个人在家
稍稍停下在做的事情
享受当下 如何
时间不等人啊

크리스마스에는 모두가 친구죠
I just wanna be a good friend
I just wanna be a good friend
크리스마스에는 모두가 함께죠
I just wanna be a good friend
在圣诞节大家都是朋友
I just wanna be a good friend
I just wanna be a good friend
圣诞节大家都一起
I just wanna be a good friend

눈을 떠요 그대
크리스마스잖아요
밖을 보면 이렇게
하얀 눈이 내려오는데
하얗게 덮인 세상을 보면
외로워 마요
더 좋은 날 금방 올테니까
你睁开眼
圣诞节了啊
看着外面如此
雪白的雪花落下
看着这白雪皑皑覆盖的世界
不要感到孤独
更好的日子马上会来的

크리스마스에는 모두가 친구죠
I just wanna be a good friend
I just wanna be a good friend
크리스마스에는 모두가 함께죠
I just wanna be a good friend
在圣诞节大家都是朋友
I just wanna be a good friend
I just wanna be a good friend
圣诞节大家都一起
I just wanna be a good friend

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。