god《苦笑的一天》新歌试听

作者：沪江韩语鲸鱼仔来源：互联网 2015-12-30 06:15

双语中文韩语

🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

god新单曲专辑主打歌之一《苦笑的一天》完整版公开！歌曲选用二段横踢的歌曲，并与god共同担任监制工作。god独有的感性抒情，让听众体验一段动人故事。歌词句句都像是诉说自己的故事一般，疗愈效果一流！

웃픈 하루- 지오디

苦笑的一天-god

아무에게도 못한 내 이야기
혼자 몰래 숨겨둔 그 이야기
이젠 꺼내 놓으려 해
잠시만 들어줄래

我对谁都无法诉说的话
独自悄悄隐藏的那些话
如今要摊开来
请聆听

사랑하나 못 지킨 내 자신이
내 맘처럼 안 되는 이 세상이
날 작아지게 해
이런 내가 싫어질 만큼

只是一份爱都没守住的我
不能随自己心所欲的这世界
让我越发渺小
让我感到自己是如此讨厌

난 늘 외롭기만 했던 아이 (나야)
뭐 하나 딱 히 잘 하는 것 없던 아이 (나야)
이 열등감에 매일 머리를 싸매
재능 없는 예능
매니저가 전화 오네
물어 뜯고 뜯기는 세상에 나는 약해
훔치고 뺏고 뺏기는 이 열등감에 쩔어
웃다가 슬픈 노래
웃프고 지친 시에
오늘 하루를 보내
내게 용기부여를 주게

我虽然是曾经总觉得孤单的孩子（我啊）
并没有什么能拿得出手的孩子（我啊）
这自卑感每天在脑海盘旋
没有资质的综艺
经纪人打电话来呢
这蜚语流言的世界我是如此脆弱
偷抢掠夺这份自卑感之下真是要命
笑着却悲凉的歌曲
苦笑疲惫的时间里
度过今天一天
请赋予我勇气

다 괜찮을 거야 오늘이 지나면
하늘의 별처럼 빛날 거야
사는 게 그래
우린 험한 언덕에
위태롭게 서 있는 듯
울고 웃는 웃픈 하루

都会好起来的今天过去以后
会如天上繁星般闪耀啊
人生在世就是如此
我们在险峻的小山坡上
岌岌可危一般站着
哭着又笑苦笑的一天

웃프고 웃픈 이야기는
절대로 듣지도 마
사랑한단 말에 쉽게 속기도 하지만
슬프고 지친 이야기에
눈물도 흘리지마
이별하는 것이 더 아름답기도 하니깐

那些苦笑的事情
绝对听都不要听
虽然爱你的话能够轻易被记住
对于悲伤疲惫的事
眼泪也不要流
因为离别会感到更为美丽

complex complex complex
돈과 명예 중 하나를 고르래
complex complex complex
일과 사랑 다 가질 순 없는데
내 손이 바람보다
차게 느껴질 때쯤
사랑도 지쳐가
저 멀리 사라질 때쯤
웃다가 슬픈 노래
웃프고 지친 시에
오늘 하루를 보내
내게 용기부여를 주게

complex complex complex
金钱名利二选一
complex complex complex
爱情事业也不可能双丰收
我的手比起风
还要感觉冰冷的时候
爱情也疲惫
消失到远方的时候
笑着又悲伤的歌曲
苦笑疲惫的时间里
度过今天一天
请赋予我勇气