又到了年末了，回顾今年，SM的女团真的是多灾多难啊，比如Jessica和雪莉的退队，但好像SM家的女子组合都顺利度过了难关，一起来看一下SM的年终回顾吧~

SM엔터테인먼트의 2015년, 특히 소녀시대-f(x)(에프엑스)-레드벨벳으로 이어지는 여성 그룹 라인은 유달리 다사다난했다. 하지만 결과는 '성공'으로 결론이 났다.
SM公司2015年，特别是少女时代-f(x)-redvelvet这条女子组合线真的是多灾多难啊。但却出了"成功"这个结论。

먼저 맏언니 소녀시대의 경우 멤버 제시카가 팀에서 탈퇴하는 내흉을 겪었다. 일반적으로 멤버의 탈퇴는 아이돌 그룹에게 치명적이다. 외부적인 이미지 실추는 물론, 내적으로는 팬덤의 붕괴까지 벌어진다.
首先是少女时代队员Jessica退队的情况。一般有队员退队都是对偶像组合的致命性的打击。对外会损毁形象，在娱乐圈内所占的一席之地也会崩溃。

하지만 남은 소녀시대 8명의 멤버는 의연히 위기를 해쳐나갔고, 팬덤 또한 단단했다. 그 결과는 음반으로 입증됐다.
但是剩下的8名少女时代的成员依然将危机解决了，而且在娱乐圈的地位也更加坚固了。这个结果可以通过专辑销售来证明。

f(x)또한 소녀시대와 마찬가지로 멤버 설리가 팀을 떠났다. 하지만 4인조로 발표한 '포월즈'는 새로운 f(x)의 음악세계를 보여주면서 위기를 기회로 만들어냈다. 음악팬들 사이에서는 설리가 빠지면서 오히려 f(x)의 음악성이 부각됐다는 평까지 나올 정도였으니 말이다.
F(x)就像少女时代一样，成员雪莉也离队了。但是但是4个人一组发表的专辑《4walls》在展现了f(x)新的音乐世界的同时，还将危机解除了。在粉丝之间还出现了没有雪莉，f(x)反而展现出了更好的音乐性的评论。

f(x)는 '포월즈' 활동 기간 음악방송에서 5차례 1위를 수상하고, 빌보드 월드 앨범 차트에서 1위를 차지하는 등, 제대로 위력을 보여줬다.
f(x)的《4walls》活动期间在音乐节目中得到了5个1位，在Billboard世界排行榜中得到的一位的成绩等，顺利地展示了她们的威力。

막내라인인 레드벨벳은 멤버 1을 더했다. 막내 예리가 합류해 5인조로 변신한 레드벨벳은 첫 번째 미니앨범 '아이스크림 케이크'와 첫 정규 앨범인 '더 레드'를 발표했다.
排在最后的red velvet的成员更是如此。老幺Yeri加入后变身为5人组的red velvet发表了mini专辑《ice cream cake》还有正规专辑《the red》。

이 기간 레드벨벳은 음악방송에서 총 11개의 트로피를 거머쥐면서 3세대 걸그룹 경쟁에서 선두로 치고 나오는 기염을 토했다.
在这期间在这期间red velvet在音乐节目中获得了总共11个奖项，在三代的女子组合竞争中展现了强势的气焰。

음악적으로도 소녀시대의 대중성과 f(X)의 실험성의 중도를 걸으면서 SM이 지향하는 걸그룹의 색깔을 잘 보여준 케이스다. 특히 청순 콘셉트 일색인 현 가요계에서 독특한 아이덴티티를 구축하면서 주목을 받았다.
从音乐上，少女时代的大众性和f(x)的实践性，很好展现了SM特色的女子组合的样子。特别是清纯概念型在歌谣界的独特的身份消除过后，吸引了很多的注意。

更多资讯：

2015年终盘点：SM男团的韩流接力

SM创立二十周年：那些打造“失败”的明星们

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。