San E联手Mad Clown推出合作曲《吃不到的柿子》，绝对是诚意十足的作品，A级RAPPER的B级情歌！歌词描述陷入爱情里横冲直撞鲁莽的男人的态度。两人直率赤果果又带有隐喻性的关键词隐藏着歌曲每一个角落，配合MV看更有意思哦！

못먹는 감-산이&매드 클라운
吃不到的柿子-San E&Mad Clown

나 지금 뭐랬니 나도 잘 몰라
너 조금 놀랬지 미안해 사과
나 내일 일어나면
후회할 걸 알아도
질러 보려 해 해 해 해
我现在这是什么呢 我也不太懂
你有点吓到吧 对不起 苹果(道歉)
就算我明天起来
明知道会后悔
也要喊出来 嘿嘿嘿嘿

어머님 누구니 한번 뵙고 싶다
어떻게 해야지 내게 바나나
나 내일 일어남
후회할거 알아도
찔러 보려 해 해 해 해
妈妈是谁呢 想要见一面
要怎么做呢 才能让我香蕉(看看)
(为了押韵加有趣看和香蕉第一个音接近,变成了香蕉)
就算我明天起来
明知道会后悔
也要戳破 嘿嘿嘿嘿

아 몰라 못 먹는 감
못 먹는 감 못 먹는 감
걍 그림에 그림에 떡떡
啊 不造了 吃不到的柿子
吃不到的柿子 吃不到的柿子
就那样 画里头 画里头的饼饼（画饼充饥 望梅止渴）

야 니 콧대가 차로 치면
삼각 별이라며
반도 전체가 니 양식장 바다가
삼면이라며
근데 잠깐 넌 불안 불안해
내가 볼 때 두 눈망울에
외로움이 음 그렁그렁해
날 몰래 본거 다 알아
볼 빨개졌네
뭘 아닌 척 귀엽긴 하하
喂 你鼻梁被车轧过的话
说是三角星
半岛本身就是你养殖场的海洋(大概是渔场管理)
说是三面
但是 等等 你很不安不安
在我看来 两眼珠子里
都是孤独 嗯 泪汪汪的
瞒着我 根据都懂
脸变红了呢
还装什么不是 真够可爱的 哈哈

니 심장치고 갔으니까
난 뺑소니네 어이구
사랑의 교통사고 뛰뛰빵빵
넌 날 사귀어야 돼
그건 내 결심이야
남친 있으면 정리해라
이건 선심이야
어 만나야 돼 진심
난 치토스 같은 자식
언젠간 먹고 말거야
이게 발라드 랩 정신이야 whow!
내가 좀 노골적이라
넌 좀 설렜을 건데
이런 치명적 고백 처음일거다
꺼지라고? 어떻게 사랑이 그래
내 맘에 살랑살랑 자꾸 바람이부네 eh
因为碾压你心脏就走掉
我这是肇事逃逸呢 哎哟喂
爱情的交通事故 嘟嘟叭叭
你要跟我交往才是
那个我决定好了
有男朋友 就给整理掉吧
这可是大发慈悲啊
哦 要交往才是 真心的
我是奇多一样的家伙
什么时候吃啊
这是Ballad RAP精神啊 whow!
我有点赤果果
你有点心动呢
这么致命性的告白是第一次
要我滚吗？ 怎么爱情是如此
在我心里飕飕 总是刮风呢 eh

나 지금 뭐랬니 나도 잘 몰라
너 조금 놀랬지 미안해 사과
나 내일 일어나면
후회할 걸 알아도
질러 보려 해 해 해 해
我现在这是什么呢 我也不太懂
你有点吓到吧 对不起 苹果(道歉)
就算我明天起来
明知道会后悔
也要喊出来 嘿嘿嘿嘿

어머님 누구니 한번 뵙고 싶다
어떻게 해야지 내게 바나나
나 내일 일어남
후회할거 알아도
찔러 보려 해 해 해 해
妈妈是谁呢 想要见一面
要怎么做呢 才能让我香蕉(看看)
就算我明天起来
明知道会后悔
也要戳破 嘿嘿嘿嘿

아 몰라 못 먹는 감
못 먹는 감 못 먹는 감
걍 그림에 그림에 떡떡
啊 不造了 吃不到的柿子
吃不到的柿子 吃不到的柿子
就那样 画里头 画里头的饼饼

칭찬 좀 할게 너는 비쥬얼류 갑갑
붙여줘야 해 너의 이름 앞엔 갓갓
역대급 퀄 이런 개이득 대박각
고마워 참 잘 자라줘서 짝짝
冷静点 你是非主流 郁闷
要贴上去 你名字前面种种
历史级质量 这种大好康真是大发GOD
谢谢了 长得这么好 赞赞

박수 쳐줄게 인정 내 취향 넌
웃는 모습 완전 존예
순간 캡쳐 할 뻔
멍청한 사내놈들에게 스캐너 한번
찌융 훑어만 줘도
널 위해 대출하려 할 걸 족족
给你拍手 认可 我的取向就是你
笑的样子真是美死了
差点就要瞬间捕捉
给犯傻的汉子扫描一次
就算被比囧
为了你就算贷款 也充足

수컷 follower 득실 돼
니 인스타그램
look at her picture
자동반사 텐트치게 돼
사스가 성진국처럼 적나라
가림 없지 노모 가식 역시 no no
雄性 follower 得失
你 Instagram
look at her picture
自动发射搭起帐篷
冲突无礼就像先进国一样赤果果
毫无遮掩 果然是不打码掩饰 no no

Ay bay bay 이런 실물깡패 니 옆에
서면 호모새피엔스 되요 백에 백
U so fly 하늘 위 미친 연처럼
아낌 없이 날려줄게 만세
Ay bay bay 如此的实物流氓 在你旁边
站着的话 成为全能人 背对背
U so fly 天上的疯女人一般
毫不犹豫 飞起来万岁

나 지금 뭐랬니 나도 잘 몰라
너 조금 놀랬지 미안해 사과
나 내일 일어나면
후회할 걸 알아도
질러 보려 해 해 해 해
我现在这是什么呢 我也不太懂
你有点吓到吧 对不起 苹果(道歉)
就算我明天起来
明知道会后悔
也要喊出来 嘿嘿嘿嘿

어머님 누구니 한번 뵙고 싶다
어떻게 해야지 내게 바나나
나 내일 일어남
후회할거 알아도
찔러 보려 해 해 해 해
妈妈是谁呢 想要见一面
要怎么做呢 才能让我香蕉(看看)
就算我明天起来
明知道会后悔
也要戳破 嘿嘿嘿嘿

아 몰라 못 먹는 감
못 먹는 감 못 먹는 감
걍 그림에 그림에 떡떡
啊 不造了 吃不到的柿子
吃不到的柿子 吃不到的柿子
就那样 画里头 画里头的饼饼

또 하나의 사랑 노래가 나왔네
딴 거 해보려 했지만 또 발라드 랩
나 지금 랩퍼 아냐 노래하는 남자
욕먹어도 좋아 먹을수 있......어?
又一首情歌诞生了呢
虽然试着做别的 结果还是Ballad RAP
我现在不是RAPPER 是唱歌的男人
就算挨骂也好 能挨骂......吗?

니 쪽으로 고갤 천천히 돌렸네
내 착각 니가 날 볼 리 없네
못 먹어도 격하게 찔러보지
누가 알아 니가 열 번 찍은 나무될지
头慢慢转向你那边
我有所错觉 你没有叫我呢
就算吃不到也还是 激烈刺痛
有谁知道 你成为被砍十次的树吧

난공불락 못 먹는 감
못 먹는 감 못 먹는 감
걍 그림에 그림에 떡떡
못 먹는 감 못 먹는 감 못 먹는 감
걍 그림에 그림에 떡떡
難攻不落（坚不可摧）吃不到的柿子
吃不到的柿子 吃不到的柿子
就那样 画里头 画里头的饼饼
吃不到的柿子 吃不到的柿子 吃不到的柿子
就那样 画里头 画里头的饼饼

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。