大家了解的金相中可能是他在影视剧的领域中演绎过众多深入人心的角色。但是他也是SBS时事节目《想知道那个》的MC，该节目曾进行“华城连环杀人事件”“三母子事件”等热门专题。近日他做客SBS《Healing Camp》讲述了幕后不可思议的故事。一起来看一下吧！

배우 김상중이 최근 사회적으로 큰 충격을 줬던 ‘세 모자 사건’에 대해 “촉이 왔었다”고 자신 있게 말했다.
演员金相中最近关于在社会上带来很大冲击的“三母子事件”有自信地说“当时有想（做这期节目）的感觉”。

지난 26일 진행된 SBS 공개 리얼토크쇼 ‘힐링캠프-500인’(이하 ‘힐링캠프’) 녹화에는 대한민국 대표 시사프로그램인 SBS ‘그것이 알고 싶다’의 최장수 MC 김상중이 메인 토커로 초청돼 다양한 얘기를 풀어냈다.
26日进行的SBS公开Real TalkShow《Healing Camp-500人》（以下Healing Camp）的录制中，大韩民国代表时事节目SBS《想知道那个》的最长寿MC金相中被邀请作为Main Talker讲述了多样的故事。

이날 김상중은 시청자MC들과 대화 중 남다른 추리력을 선보여 시선을 끌었다. 이에 김제동은 “’그것이 알고 싶다’를 하며 ‘감이 오는데?’ 하는 사건이 있었냐”라고 묻자 “대표적인 것은 최근에 방송된 ‘세모자 사건’이었다”라고 대답했다.
当天金相中与观众MC们的对话中展现了与众不同的推理能力，吸引视线。金济东问道“在做《想知道那个》的时候有十分‘有感觉’的事件吗”，他回答说“代表性的就是最近播出的‘三母子事件’”。

그는 “거의 게시판을 도배하다시피 알려달라고 하셔서 저도 궁금했다. 내용을 훑어 봤는데 제 감으로는 ‘이건 말도 안 된다’라고 생각했다”라면서 “방송 전에는 있는 그대로 다 보지 않습니까. 편집되지 않는 사진, 모습들. 모자이크 돼 있어서 못 보셨을 텐데 저는 그 표정을 보고 깜짝 놀랐다”라고 말했다.
他说“几乎在留言板里被刷屏让去了解真相，所以我也很好奇。浏览了内容，但按照我的感觉认为‘这也太不像话了’”“播出之前并没有如实地看全部内容，没经过编辑的照片、样子。因为被打上马赛克大家应该看不见，但我看到他的表情吓了一大跳”。

김상중은 “이제 14살 먹은 아이가 저런 표정을 짓고 연기를 할 수 있을까(생각했다)”면서 “(그것이 알고 싶다’ MC를) 오래 하다 보니까 감이 좀 생기더라”며 자신감 넘치는 모습으로 박수를 이끌어냈다.
金相中说“现在已经是14岁的孩子做出那样的表情，能是演技吗（我这样想）”“因为长时间做（《想知道那个》节目的MC）稍微会有一些（职业）触觉”，充满自信的样子引起掌声。

이날 김상중은 ‘그것이 알고 싶다’를 8년 동안 진행해 오며 느낀 애환을 고백하는가 하면 미스터리한 경험을 고백하기도 했다. 그는 “올해 방송된 ‘화성여대생 살인사건’은 야외에서 진행을 했는데 여대생이 유골이 발견된 곳이었다”면서 “대사를 잘 암기하는 편인데 24번 정도의 NG를 냈다. 이상하리만큼 진행이 안됐다”고 고백했다.
当天，金相中进行了8年的《想知道那个》节目，讲述了自己感受到的悲欢还有不可思议的经历。他讲述“今年播出的‘华城女大学生杀人事件’是在户外进行的，在发现女大学生尸骨的地方”“我平时台词背得很快，但是那次差不多NG了24次。十分奇怪无法进行下去”。

이렇듯 ‘기승전 그알’ 토크를 이어간 김상중은 시종일관 진지함과 유쾌한 화법으로 MC 500인을 사로잡았고, 시청자MC의 날카로운 질문에 반전 사생활까지 털어놔 웃음을 자아내기도 했다.
像这样持续进行“起承转-想知道那个”Talk的金相中以自始至终的真挚和愉快的聊天方式吸引了MC500人，虽然观众MC提出尖锐的问题，但反转的是他连私生活都吐露出来引发笑声。（PS.그알为그것이 알고 싶다的缩略语）

‘그것이 알고 싶다’ 최장수 MC 김상중, 배우 김상중, 인간 김상중의 이야기를 가감 없이 드러낸 김상중의 반전 매력은 31일 밤 11시 15분에 방송된 ‘힐링캠프’에서 공개되었다.
《想知道那个》的最长寿MC金相中，演员金相中，人类金相中的故事被充分吐露，金相中的反转魅力已于8月31日晚11点15分播出的《Healing Camp》中公开。

相关阅读：

SBS《韩国三母子遭性侵事件的真相》上 疑点重重
SBS《韩国三母子遭性侵事件的真相》下 谁在操控着他们

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。