🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

在18日放映的SBS《同床异梦,没关系没关系!》中一位喜欢对女儿亲吻拥抱的爸爸登场，刘在石假装拥抱却突然扭头一转在爸爸脸上亲吻，而主人公爸爸倒很从容地回吻了刘在石，把现场的人都惊呆了~看到小编都脸红心跳了！

방송인 유재석이 SBS ‘동상이몽, 괜찮아 괜찮아!’에서 출연자에게 ‘기습 뽀뽀’를 날려 현장을 들끓게 했다.
演艺人刘在石在SBS《同床异梦,没关系没关系!》中被出演者"奇袭亲吻"使现场一再火热化。

유재석은 18일(오늘) 방송될 SBS ‘동상이몽, 괜찮아 괜찮아!(이하 ‘동상이몽’)’ 13회 녹화 현장에서 ‘국민 MC’다운 재치 있는 돌발 행동으로 촬영장 분위기를 한층 유쾌하게 전환시켰다.
刘在石在18日(今天)放映的SBS《同床异梦,没关系没关系!》（以下"同床异梦"）13回录影现场中以有着"国民MC"姿态的突发行动，使录影现场的气氛更加欢快。

이날 현장에는 적극적인 스킨십을 하는 아빠와 이를 거부하는 고2 딸인 주인공이 등장했던 상황. 예상보다 단호한 아빠의 입장 때문에 어렵게 소통이 진행되자, 유재석이 주인공인 아빠에게 뜨거운 포옹을 나누는 척 다가서다,능청스러운 표정으로 ‘기습 뽀뽀’를 감행해 스튜디오를 초토화 시켰던 것.
这天现场来了一位喜欢积极肢体接触的爸爸和一位拒绝这些行为正在读高二的女儿。因为爸爸的立场比想象中的更加坚决，相互交流困难地进行着。刘在石装作向主人公爸爸拥抱但却用假惺惺的表情突然来了一个"奇袭亲吻"，致使摄影棚瞬间焦土化。

특히 유재석의 갑작스런 행동에도 주인공 아빠는 오히려 여유롭게 유재석의 ‘기습 뽀뽀’를 받아들이는가 하면, 답례로 유재석의 볼에 뽀뽀를 하는 모습으로 놀라움과 웃음을 동시에 자아냈다.
特别是对于刘在石的突发行动，主人公爸爸反而更加从容地去接受刘在石的这种"奇袭亲吻"。作为答谢，更在刘在石的脸颊上也进行了亲吻。爸爸的这种模样同时引起了惊讶声和笑声。

제작진 측은 “모두가 예상치 못했던 유재석의 파격 행동에 스튜디오는 한동안 기분 좋은 충격으로 가득했다”며 “13회 방송에서는 유재석과 주인공 아빠의 진한 ‘찰떡 케미가 시청자 분들에게 색다른 재미를 선사할 것”이라고 밝혔다.
制作组方面称:"由于刘在石意料之外的破格行动，摄影棚一度充满了好的气氛。在13日的节目中刘在石和主人公爸爸像'糯米糕'一样撕不开甩不掉的化学反应会使观众感受到不一样的乐趣。"

한편 SBS ‘동상이몽’ 13회는 18일(오늘) 오후 8시 45분에 방송된다. 
另一方面SBS"同床异梦"13回将于18日(今天)下午8点45分放映。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。