周杰伦和昆凌一直受到了中华圈的广泛关注，最近这几天有关于昆凌生产女儿的消息一直被大家所热议。对于top star周杰伦成为爸爸，韩网是怎么报道的呢？快和小编一起来看看吧！

 

중화권 톱스타 저우제룬(주걸륜)이 아빠가 됐다.
中华圈top star周杰伦成为了父亲。

13일 중국 시나연예는 저우제룬의 아내인 쿤링이 딸을 낳았다고 대대적으로 보도했다. 앞서 현지 언론을 통해 9월 혹은 10월로 알려졌던 것보다 2개월여앞당겨진 출산이다.
13号中国新浪娱乐盛大报道了周杰伦的妻子昆凌生了女儿的消息。比起之前通过舆论所知道的是9月或者10月生产，足足提前了2个多月。

이 날 출산 소식이 공식적으로 알려졌지만, 저우제룬의 지인에 따르면 쿤링은 이미 지난 10일 제왕절개로 출산을 했다고 시나연예는 보도했다.
虽然在这天公式告知了生产消息，但新浪娱乐报道了通过周杰伦的熟人所获知的昆凌在10号已经剖腹生产的消息。

저우제룬 측은 13일 오후 소속사를 통해 출산 사실을 밝히며 저우제룬이 매우 기뻐하고 있다고 전한 것으로 알려졌다. 그러나 정확한 출산일에 대해서는 말을 아꼈다고 현지 언론은 전했다.
13日下午，周杰伦方面通过所属社表明了生产的事实以及传达了周杰伦对此非常开心的消息。但是对于准确的生产日期并没有作更多的说明。

한편 온라인 상에서는 쿤링의 출산으로 아빠가 된 저우제룬을 향한 축하와 축복의 메시지가 쏟아지고 있다.
另一方面网上对于因为昆凌生产成为父亲的周杰伦的祝福接踵而来。

대만 출신의 싱어송라이터 겸 배우로 중화권 전역에서 사랑 받고 있는 톱스타 저우제룬은 14세 연하의 모델 겸 배우 쿤링과 4년여 열애 끝에 지난 해 11월 혼인신고를 한 뒤 1월 영국에서 결혼식을 올리고 부부가 됐다.
台湾出身在中华圈受到了大家喜爱的唱作人兼演员的top star周杰伦，与小14岁的模特兼演员昆凌结束了4年多的恋爱，在去年11月进行婚姻登记后1月在英国举行了婚礼，成为了夫妻。

单词学习：

싱어송라이터   唱作人,歌手兼作词作曲家。singer-songwriter

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。