BIGBANG 7月新歌两首在韩国时间凌晨发布了，一首是夏日赶脚满满的《Sober》，从预告图开始就透露着一股疯狂的味道！歌名却叫清醒，看来大爆炸的各位是让大家今晚一起HIGH了！你还呆坐在就太不厚道了！快快一起来吧！

맨정신-BIGBANG
SOBER-BIGBANG


제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게
拜托别臭美嘚瑟了
了解发现你才最可怜
好啊 再刺激我看看
哪怕是短暂趣味也能看到

돈 쫓다 권력 쫓다
명예만 쫓다
가랑이가 찢어져
자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다
말들 하지만
각오해 뒤통수가
시릴 테니까
利欲熏心 追权夺势
贪图名利
适得其反
大抵会摔个狗吃屎
说爱有多美 友情多好
别说鬼话了
觉悟吧 大概背脊
都觉得发凉了

Hey doctor doctor
날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고
Hear me say
Hey doctor doctor
救救我的命
一下子便发狂了
别去编造不自然的话了
Hear me say

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
很清醒 我很疲惫
是如此无能为力
很清醒 我最厌恶如此
没有你便无法入眠

시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도 없어
时间如此卑鄙不往前走
只有年岁增长 活得生不如死
要做的事是如此恶心的多
但想要做的却 一件都没有

세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이
작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래
世界对我如此冰冷
他人视线如此刺热
像是大人却是孩子
小小个子却瞬间长大
年幼的烂漫是消失的幻影
我心情就是广阔的旷野
人们无法理解我
我也悄悄试试味

취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥,
얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
醉吧 醉了就到天国去
醒来就是地狱
走不了多久
我现在是没有菠菜的大力水手
诱惑如此的我 真是笑死人了

Hey TAXI TAXI
날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도
숨 좀 쉴 수 있게
Hey TAXI TAXI
载上我吧
这里太过让人疲惫
哪怕只有几天
也让我可以喘口气歇歇

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
很清醒 我很疲惫
是如此无能为力
很清醒 我最厌恶如此
没有你便无法入眠

시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도
时间如此卑鄙不往前走
只有年岁增长 活得生不如死
要做的事是如此恶心的多
但想要做的却 一件都没有

Without you
모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이
차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워
Without you
一切如此可怕
没有你这漆黑夜晚
冰冷的世界
我是如此吃力费劲

Without you
아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고
이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No No No
Without you
如今依旧只有我一个
只相信你一个
如此等待的我
像傻瓜不是吗 No No No

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
很清醒 我很疲惫
是如此无能为力
很清醒 我最厌恶如此
没有你便无法入眠

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。