看韩剧学韩语:《制作人》孔晓振酒后告白
作者：沪江韩语皮皮
来源：沪江韩语
2015-06-02 07:30
喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！
原声音频：
本期台词：
야,내가 진짜 힘든 건 내가 누구 좋아하면 준모 너한테 다 털어놨었잖아.그런데 내가 준모 너를 좋아하니까 누구 털어놓을 데가 없다는 거야.그게 진짜 내가 그개 진짜...야,너무 힘들다.
呀，我最难受的是我喜欢谁都会告诉俊模你。但是我喜欢上你以后我根本没办法跟你说。这真是我觉得真的很难受。
本期单词：
1.데 【名词】
(1) 地方.
고루 미치지 못한 데가 있으면 양해해 주십시오.
有不周到的地方请愿谅。
(2) 表示‘事情 ’.
문장을 쓰는 데는 여러 스타일이 있을 수 있으니, 무리하게 획일화할 필요는 없다.
写文章可以有各种风格, 不必强求一律。
(3) 表示‘情况’.
이 소설은 남녀 주인공이 재회하는 데까지 쓰고는 끝을 맺었다 .
这部小说, 写到男女主角重逢便收笔了。
2.털어놓다 【动词（他）】吐诉. 发泄. 说破.
불만을 털어놓다
发泄不满
숨기지 말고 털어놓고 이야기해라.
你别瞒着，发泄出来吧。
*词形变化：
털어놓았다（过去时）
털어놓는다（词尾变形）
털어놓아요（加아/어요的变化）
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
