🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第7话（3）

집밥 풀코스
家常饭套餐

폭풍흡입..
暴风吸入..
엄마:천천히 묵어라 체하겠다.
老妈：慢点吃，不然会积食的。
할머니:율이 잘 묵으니까 보기 좋데이..밥 모자라면 더 주까?
外婆：看见律儿吃得香真好..饭不够的话给你添点？

율혜:꺼억..자알 먹었다～
律惠：呃嗝..吃好了～
할머니:야들아～강정 좀 했는데 묵어봐라.
外婆：孩子们～我做了点江米块，吃吃看。

율혜:저는 배 불러서 못 먹겠어요.
律惠：我肚子太饱吃不下了。

할무룩～
不高兴的外婆~
   科普>>N+무룩是什么
할머니（중얼중얼）：율이도 안 먹는 거를 괜히 만들어가꼬..고마 다 버려뿌야겠다.
外婆（嘟嘟囔囔）：律儿不吃，那我不白做了嘛…只能全扔了。
율혜:머..먹을게요.
律惠：吃..我吃。

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第7话（5）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。