大家家里的狗狗，有个舒适的窝吗？全世界最“高大上”的天价狗窝，来自三星电子英国分公司为世界上规模最大的顶级狗展 — 克鲁弗兹犬大赛打造的，价值三千万韩元，不仅配备跑步机和半身浴池等便利设备，还设有最新音响系统和电视机。

삼성전자 영국지사가 3천 만 원짜리 개집을 선보여 화제다. 러닝머신, 반신욕탕 등 애견을 위한 각 종 편의시설과 최첨단 오디오 시스템에 TV까지 갖춘 그야말로 스마트한 개집이다.
三星电子英国分公司推出了价值三千万韩元（约合17万元人民币，3万美元）的狗窝，引发热议。 这款智能狗窝不仅配备跑步机和半身浴池等便利设备，还设有最新音响系统和电视机。

이 제품은 판매용이 아니라, ‘크러프츠 쇼’에 전시용으로 내놓은 제품이다. 크러프츠쇼는 1800년대에 시작해 올해로 120년이 넘은 세계 최대의 애견쇼로, 삼성은 이를 통해 긍정적인 브랜드 이미지를 구축하고 있다.
该狗窝产品并非用来销售，而是将于克鲁弗兹犬展上展出。克鲁弗兹犬展始于1800年，是具有120年历史的世界最大规模宠物狗展览。三星意在通过此展，提升自身的品牌形象。

한편, 삼성은 지난 ‘세계브랜드 순위’에서 2위를 차지했다.
另外，三星在上一届“世界品牌排名”中位居第二。

小编碎碎：除了羡慕嫉妒恨，啥也不说了......

词 汇 学 习

순위：位次。顺次。

최근 몇 달간 대중음악 순위는 래퍼가 휩쓸었다.
唱片排行榜最近几个月都被说唱乐歌手占据了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。