温暖明媚的春天已经开始期待和恋人的户外约会了？但还在苦恼应该怎么打扮自己和他吗？两人穿上相配的情侣装能明显增加约会的乐趣，看看韩国那边流行起来的情侣装扮学习一下吧～

>>> 스포츠 데이트
>>> 运动风约会

점점 더 좋아지는 날씨에 외부에서 데이트를 즐기는 커플이 많다.데이트에 대한 설렘도 설렘이지만 무엇을 입을지에 대한 고민은 여전하다. 센스 있는 커플룩으로 주위 시선을 끌어보는 것은 어떨까?
天气越来越好，享受户外约会的情侣也越来越多。虽然一想到约会就激动，但还是会苦恼到底应该怎么打扮。用一身带感的打扮吸引周围的视线怎么样？

활동성이 높은 스포츠 데이트는 포멀하고 댄디한 룩보다는 캐주얼한 느낌의 룩을 추천한다. 심심한 무지 티셔츠보다는 재미를 줄 수 있는 캐릭터나 패턴이 있는 티셔츠와 데님팬츠를 선택하고 오래 움직여도 발을 편하게 해줄 수 있는 스니커즈를 매치하면 활동적인 데이트룩.점퍼는 스포츠 데이트 패션의 필수품. 이날만큼은 여자친구의 간식과 생필품들이 넣을 수 있는 백팩이 더 좋겠다. 활동적이고 센스 넘치는 데이트룩 이렇게 완성됐다.
活动较多的运动风约会的话比起正式端庄的打扮，轻便的打扮会更适合。比起单调的纯色T，选择能给增添的有卡通形象和印花的T恤、牛仔裤搭配穿很久脚也不会累的运动鞋，就是运动风的打扮了。棒球服是运动风约会的必须品，背个双肩包装些女朋友的零食和生活用品也不错，运动又有感觉的约会装扮就完成了。

>>> 유원지, 놀이공원 데이트
>>> 游乐园、公园约会

｜

싱그럽고 밝은 봄 날씨에 어울리는 야외 데이트룩은 어떻게 입는 것이 좋을까? 파스텔 컬러 스타일을 연출해 볼 것을 추천한다.
和清爽明媚的春天相配的野外约会装扮怎么样？推荐明亮的淡彩色的风格。

평소 무채색을 주로 입었다면 블루컬러의 옥스퍼드 셔츠와 어느 아이템에나 쉽게 어울리는 블랙 팬츠를 선택하여 전체적인 룩의 밸런스를 맞추는 것이 좋다. 심플한 디자인의 옥스퍼드는 센스 있는 선택이 된다. 선글라스도 빠질 수 없다. 스타일링과 자연스럽게 매치하기 위해서는 과하지 않은 기본 프레임을 선택하는 것이 좋다.얼굴빛이 화사해 보일 수 있는 핑크 컬러의 프릴 디테일이 달린 블라우스와 아이보리 컬러의 자수 디테일 버킷백을 매치해보자. 악세서리는 심플한 메탈 워치와 레이어드가 가능한 골드링을 매치 하여 더욱더 세련된 스타일링을 연출 하는 것도 좋다. 
平时主要以黑白色衣服为主的话，这天选择一件蓝色衬衫，不破坏风格协调搭配百搭的黑裤子，一双设计简单的牛津鞋。当然不能少了墨镜，但为了搭配整个风格，选择基本的款型会比较好。试着搭配让脸色看起来更好的粉色衬衫和有刺花细节的象牙色单肩包。选择金属表和金色的饰品能更突显干练的风格。

【词汇学习】

1.싱그럽다 清香. 芬芳. 

장미의 싱그러운 향기가 풍기다
散发着玫瑰的清香 

2.더욱더 一发. 愈. 越. 更加

처리를 잘못 했다간 더욱더 걷잡을 수 없게 된다
如果处理不当, 就一发不可收拾了

【相关阅读】

韩国女星教你用棒球衫玩转春季时尚

韩国今春最流行魅力时尚妆容 ！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。