🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

综艺大势康男为《一起用餐吧2》演唱首波OST《Delicious》，歌曲于4月7日发表是电视剧的主题曲。由康男演唱的这首主题曲通过康男的声线同时满足嗅觉味觉的绝妙歌词，是一首听起来就很美味的歌曲。歌曲寓意每天都是崭新的一天，充满对美味的明天的期待。

Delicious - 강남（康男）

이른 아침 언제나 갓 구운 빵
바삭한 시작을 우~
나를 감싸 안는 햇살도 따뜻해
어쩐지 특별한 기분이야
到了早上何时刚烤好的面包
香脆的开始呢 呜呜~
将我抱满怀的阳光也温暖如斯
莫名如此特别的心情啊

우~ 커피 향기같은 하루면 좋겠어
우~ 휘핑 가득 얹은 라떼처럼
呜呜~希望就像是咖啡香气般的一天
呜呜~就像搅拌好放着的拿铁一般

My day 매일 매일 알고 싶어져
하루하루 내겐 모든 게 다 궁금해
작은 선물 상자 같은
나의 하루에 또 오늘은 뭐가 있을지
My day 每天 每天都想了解
一天一天对我而言一切感到好奇
如同小小的礼物盒子一般
我的一天 今天又会有什么呢

매일 매일 난 두근대는 마음 안고서
어제와는 전혀 다른 오늘 시작해
입안 가득 전해지는
나의 하루에 난 천천히 빠져들어
每天每天我怀抱着激动的心
和昨天全然不同的今天开始了
在我口中所要传达的
我的一天 我慢慢陷入其中

실수뿐인 일들에 축 처진 난
짜디짠 눈물만 우~
괜히 울컥해진 코끝이 아릿해
어쩐지 기분이 서러워져
只是因为发生失误就垂头丧气的我
只有咸巴巴的眼泪 呜呜~
莫名哽咽感到鼻子发酸
为何心情如何惆怅伤感

우~ 이런 나를 달랠 처방이 필요해
우~ 허니 버터 같은 너의 목소리
呜呜~这样的我需要心灵鸡汤
呜呜~如同蜂蜜黄油一般你的声音

My day 매일 매일 너를 떠올려
하루하루 너의 모든 게 다 궁금해
작은 선물 상자 같은 나의 하루에
넌 그렇게 찾아왔잖니
My day 每天每天想起你
一天一天你的一切都好奇
如同小小的礼物盒子一般
你就如此寻访而至了呢

매일 매일 더 좋은 날이 되고 싶을 땐
눈을 감고 마법 같은 너를 생각해
입안 가득 전해지는 너의 향기에
난 달콤한 하루인걸 Delicious
每天每天 想要变成更好的日子的时候
闭上眼如同魔法一般想起你
充满嘴里 只因传出你的香气
就是我甜美的一天 Delicious

볕이 드는 카페에서 너를 기다리는 하루
내게로 오고 있는 넌 나를 웃게 하는 레시피
被阳光照耀的cafe里 等待你的一天
朝我而来的你 是让我笑起来的秘方

My day 어떤 것도 알 수 없는 걸
아무것도 정해진 것 하나 없는 걸
작은 선물 상자 같은 나의 하루는
늘 그래서 더욱 소중해
My day 一切都无法预测
一切都尚未成定局
如同小小的礼物盒子一般我的一天
总是如此越发重要

어떤 날엔 나 주저앉아 쉬고 싶어도
어떤 날은 힘이 들어 울고 싶어도
가만가만 나를 보는 너만 있어주면
언제나 나의 하룬 Delicious
纵然某一天我呆坐着想要休息
就算某一天我累到想哭
只要有静静看着我的你
不管何时我的一天都是Delicious 

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。