3月中旬，B.E.G孙佳仁的破格性回归，一首《Paradise Lost》攻下各大榜单，紧接着敏雅、Red Velvet、F.T Island、Davichi、MFBTY等新老歌手偶像的回归，可谓是对3月榜单的一场空袭，他们通过强悍的“storytellin”还有各种联合合作，造就强烈影响，在3月音源榜单上展开大战！

요즘 다비치, 민아(걸스데이), 가인(브라운아이드걸스), 레드벨벳, FT아일랜드, MFBTY 등 신인 아이돌을 비롯한 ‘음원 강자’들의 연이은 차트 공습이 예고돼 있는 가운데, 강렬한 ‘스토리텔링’과 ‘콜라보’가 3월 가요계 트렌드로 꼽히고 있는 것.
最近Davichi、敏雅（Girl's Day）、佳仁（B.E.G）、Red Velvet、F.T Island、MFBTY等包括新人歌手偶像在内的“音源强者”们预示着对音源排行榜的一场空袭，强悍的“叙事”还有“合作”可以说是３月K-POP歌谣界的一个趋势。

18일 컴백을 하루 앞두고 매드클라운과 깜짝 콜라보를 공개한 다비치는 소유, 정기고 ‘썸’의 작곡가와 손 잡고 ‘썸’ 이전의 이야기를 다룬 ‘두사랑’을 선보인다.
18日回归前夕，惊喜公开与Mad Clown合作的Davichi，这次与曾写出去年昭宥和郑基高热门歌曲《SOME》的作曲家携手，写出了在“SOME”之前的故事，呈现了全新歌曲《双爱》。

지난 해 가요계 공전의 히트를 기록했던 ‘썸’의 이전 이야기가 어떻게 표현될 지 기대를 모은다. 일명 ‘썸 비긴즈’ 버전인 셈. 특히 지난 1월, 음원 차트 상위권서 함께 경쟁했던 매드클라운과의 콜라보로 ‘적과의 동침’을 알리며 ‘썸’ 이전의 스토리와 콜라보의 결과에 귀추가 주목된다. 홍콩 올 로케로 촬영된 뮤직비디오 티저를 통해 공개된 한 남자를 둔 이해리, 강민경의 묘한 관계 설정도 팬들의 호기심을 불러 일으켰다.
对于去年空前热门的歌曲《SOME》，究竟在此之前的故事会如何表现令人期待。又被成为“Some begins”版本。特别是和1月的时候，一同在音源榜上位圈竞争的Mad Clown合作，被大家称为“与敌同寝”，更加令这首《SOME》之前的故事和这次合作最后的结果备受期待。前不久公开的到香港拍摄的MV预告（最新MV已经公开），由都想友出演MV中的一名男子和Davichi两位成员李海丽、姜敏京微妙的三角关系设定，引发粉丝们的好奇心。

지난 12일 미니앨범 'Hawwah'를 공개, 금기를 깨뜨린 성경 속 인물 ‘하와’를 재해석한 컨셉과 섹시한 안무로 컴백한 가인 또한 대표 사례다. 박재범, 도끼 등 힙합 뮤지션들의 피처링을 통한 콜라보 또한 주목 받으며 음원 차트 안착에 성공했다. 타이틀곡 ‘Paradise Lost’ 뮤직비디오 속 가인의 파격적인 안무와 스토리가 누리꾼의 분분한 해석을 낳기도 했다.
在3月12日公开迷你专辑《Hawwah》，通过重新诠释演绎偷食禁果、打破禁忌的《圣经》中人物“夏娃”的概念，以及性感舞蹈回归的佳仁，可以说又是一个典型例子。加之和Dok2等嘻哈音乐人的Feat.合作，更增加了其作品的关注度，成功安全登陆音源榜单。MV中佳仁突破性的舞蹈还有对歌曲所讲述的故事内容，网民们众说纷纭的解释也引人注目。

16일(월) 신곡 ‘나도 여자에요’로 솔로 출격에 나선 걸스데이 민아도 스토리텔링을 활용한 명동길거리 쇼케이스로 이목을 끌었다. 데뷔 전 명동에서 교복을 입은 채 무대 예행 연습차 노래를 불렀던 추억을 재현한 것. 오늘 정오 신곡 ‘Ice Cream Cake’과 ‘Automatic’을 공개하는 레드벨벳은 새 멤버 ‘예리’ 영입과 사랑에 빠진 소녀의 이야기로 차트를 공략한다.
3月16日以新曲《我也是女人》进行Solo活动的Girl's Day敏雅，也是活用了storytelling，在明洞进行Showcase引发注目，出道前在明洞穿着校服，预演练习唱着歌曲的回忆重现。在17日中午公开新曲《Ice Cream Cake》和《Automatic》的Red Velvet，以加入新成员“Yeri”以及陷入爱情少女的故事征服了音源榜单。

19일 첫 번째 정규앨범 ‘원다랜드(Wondaland)’를 발표하는 MFBTY(타이거 JK, 윤미래, 비지)는 전인권, 비스트 용준형, 손승연 등 아이돌부터 국내 레전드 아티스트까지 아우르는 피처링 라인업을 자랑한다. 현재 신곡 ‘부끄부끄’의 프리뷰 뮤직비디오를 공개하며 기대몰이에 나선 상태.
19日首次公开正规专辑《Wondaland》的MFBTY（Tiger JK、尹美莱、Bizzy）通过和全仁权、Beast龙俊亨、孙胜妍等，从偶像到国内传奇艺人的合作Feat.联盟合作，让他们尤为自豪。目前新曲《害羞害羞》的预告MV公开后是期待满满的状态。

음악 업계 관계자는 “가인, 허각, 다비치, 레드벨벳, FT 아일랜드, MFTBY 등 다양한 장르와 연차의 가수들이 3월 음원 차트서 맞붙게 됐다”며 “신곡이 쏟아지는 상황 속에서 피처링으로 개성을 부각하고, 곡의 배경에 깔린 스토리와 정서를 대중이 이해할 수 있게 하는 전략이 ‘롱런’ 곡을 만들 것”이라고 전했다.
音乐业界的相关人士表示“佳仁、许阁、Davichi、Red Velvet、F.T Island、MFTBY等多元化不同辈分年次的歌手在3月的音源榜单上交手了”“在新曲辈出竞争热烈的状态下，用Feat.来强调个性，在歌曲中加入有背景的故事还有情绪令大众更轻易接受理解的战略，使得歌曲能够“长期竞争”下去。”

한편, 17일부터 신곡 공개로 차트 경쟁이 본격화 하는 분위기다. 이날 자정 허각의 ‘4월의 눈’ 공개에 이어 금일 정오 레드벨벳의 더블 타이틀곡 ‘Ice Cream Cake’과 ‘Automatic’, FT 아일랜드의 5번째 정규앨범 선공개곡 ‘To the Light’가 공개됐다. 18일 다비치의 새 싱글 ‘두사랑’과 19일 MFBTY의 정규앨범 3월 음원 차트 경쟁에 합류한다.
另外从17日开始新曲的陆续公开音源榜单的战争也算是正式打响，17日许阁《4月的雪》公开，同时新人女团Red Velvet主打歌《Ice Cream Cake》和《Automatic》也发布了，F.T Island第五张正规专辑先行曲《To The Light》也公开了，在18日Davichi的最新单曲《双爱》以及19日MFBTY的正规专辑也将加入3月的音源榜单竞争中，究竟鹿死谁手令人期待。

相关阅读
佳仁《Paradise Lost》新歌试听
敏雅(Girl's Day)《我也是女人》新歌试听
Davichi《双爱》新歌试听
F.T Island《To The Light》新歌试听

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。