细数韩国演艺圈的演员&歌手情侣
作者：沪江韩语毛虫
来源：互联网
2015-02-09 09:00
李东健&T-ara智妍
李东健&T-ara智妍
演员李东健与T-ara成员智妍承认热恋中！因电影拍摄而逐渐产生好感，正在逐渐了解的过程中哦~！
本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。
赵政锡&Gummy
2月伊始就爆出了演员赵政锡和歌手Gummy的热恋消息，得到了粉丝们的祝福。那么在韩国演艺圈里，像他们一样是演员&歌手的情侣有哪些呢？让小编细细为你数来吧。
2월이 시작되자마자 스타들의 열애 소식이 도착했다. 그 주인공은 바로 조정석과 거미.
2月才刚开始就传出了明星们的热恋消息。主人公就是赵政锡和Gummy。
뜻밖의 만남으로 팬들에게 깜짝 소식을 전한 조정석은 거미와 오랜 기간 친구로 지내다가 연인으로 발전했다고 전했다. 거미 역시 조정석과 각자의 활동에 힘이 돼 주는 존재로 만나고 있다며 열애 소식이 보도된 후 LTE급 속도로 열애를 인정해 대중들의 관심을 받았다.
赵政锡以出人意料的方式传出让粉丝们大吃一惊的消息，他表示和Gummy是从长期的好友关系发展成为恋人的。同样的，Gummy也承认与赵政锡是作为双方各自活动的力量的存在在交往着，两人在热恋消息一经报道后就以LTE级别的速度承认了恋情，引发了大众们的关注。
조정석과 거미처럼 연예계에는 열애를 인정한 연기자 뮤지션 커플들이 많이 있다. 그중 몇몇은 결혼에 골인해 가정까지 이뤘다.
演艺界中，像赵政锡和Gummy一样承认恋情的演员&歌手情侣有很多。其中有好几对甚至还结婚有了家庭。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
韩艺瑟&Teddy
지난해 SBS 연기대상 중편드라마 부문 우수상을 받은 한예슬은 “내가 너무 사랑하는 내 남자친구 테디에게 사랑한단 말 전해주고 싶다”며 테디를 향한 애정을 드러냈다. 한예슬과 테디는 2013년 11월 열애설이 터진 뒤 6개월째 열애중임을 쿨하게 인정했다. 원타임으로 데뷔 지금은 YG 엔터테인먼트 메인 프로듀서로 활약하고 있는 테디는 빅뱅, 2NE1등 아이돌의 곡들을 주로 작업했다고 전해져 화제를 모았다.
去年SBS演技大赏上获得了中篇电视剧部门优秀奖的韩艺瑟就说出了“我想对我很爱很爱的男朋友Teddy说我 爱他”，向Teddy表达爱意。韩艺瑟和Teddy自2013年11月爆出恋爱传闻后就很潇洒地承认了他们交往6个月的事实。以ITYM的成员身份出道， 目前作为YG娱乐公司的首席制作人的Teddy据说主要在为Bigbang、2NE1等爱豆作曲，吸引了话题。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
朱智勋&佳仁
주지훈 과 가인 역시 뜻밖의 만남으로 많은 팬을 놀라게 했다. 2013년 5월 공개 열애를 선언한 주지훈과 가인은 8년간 친구로 지내다 주지훈이 가인의 뮤직비디오에 출연하게 된 것을 계기로 연인이 됐다. 지난해 온라인 SNS상에 주지훈이 가인의 사진을 찍어주는 모습이 포착되면서 화제를 모으기도 했다.
朱智勋和佳仁同样也以出人意料的相恋让许多粉丝大吃一惊。2013年5月公开宣布恋爱的朱智勋和佳仁在做了8年的朋友后，在朱智勋出演佳仁的MV后成为了恋人。去年网络SNS上贴出了朱智勋为佳仁拍照的模样从而引发了话题。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
金泰熙&Rain
김태희와 비 역시 빼놓을 수 없는 연기자 뮤지션 커플이다. 2013년 새해가 시작되자마자 열애설이 터진 김태희와 비는 당시 군 복무 중이던 비의 탈모 문제로 구설에 오르기도 했다. 하지만 지난해 7월 비가 김태희를 따라 천주교 세례를 받았다는 사실이 알려지면서 결혼설이 나오기도 했다. 이후에도 김태희와 비는 라디오와 TV에서 서로 언급될 때마다 수줍은 반응을 보여 애정전선에 아무런 이상이 없음을 드러냈다.
金泰熙和Rain同样也是不得不提的演员&歌手情侣。2013年新年刚开始就爆出恋情的金泰熙和Rain当时因为尚在军队中服役的Rain随意出营的问题而被人数落。但在去年7月，随着Rain跟随金泰熙接受天主教洗礼的事实被传出后，两人结婚传闻也跟着出现了。此后，金泰熙和Rain在无线广播以及 TV上相互提及到对方时都表现得很害羞，证明了两人的恋爱并没有任何异常。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
Sean&郑慧英
연기자와 뮤지션 커플로 시작해 결혼에 골인한 스타 부부도 있다. 션과 정혜영은 3년의 열애 끝에 결혼했다. 션은 콘서트에서 정혜영에게 프러포즈를 해 많은 관심을 모았다. 현재 하음 하랑 하율 하엘 4남매를 낳고 사는 션 정혜영 부부는 오래전부터 남다른 선행과 서로에 대한 애정으로 워너비 스타 부부가 됐다.
还有以演员&歌手相恋，进而结婚的明星夫妇。Sean和郑慧英在相恋3年后结婚了。Sean在演唱会上向 郑慧英求婚，得到了许多人的关注。现在生了夏音、夏朗、夏律和夏爱（音译）4兄妹的Sean和郑慧英夫妇从很早前就以不同于他人的善行和对对方的爱情成为 粉丝们羡慕的明星夫妇。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
姜慧静&tablo
강혜정 타블로 역시 대표적인 연기자 뮤지션 부부다. 연애시절 강혜정이 에픽하이 콘서트를 관람하기도 하고 타블로가 공공연하게 강혜정에 대해 애정어린 언급을 하는 등 서로에 대한 사랑을 표현했다. 10개월의 열애 끝애 2009년 10월 결혼에 골인한 타블로 강혜정은 둘을 똑 닮은 딸 이하루를 낳았다. 타블로는 딸 이하루와 함께 KBS 2TV '슈퍼맨이 돌아왔다‘에 출연하기도 했다.
姜惠贞和tablo同样也是具有代表性的演员&歌手夫妇。两人恋爱时，姜慧静就曾经去看Epik High的演唱会，而tablo也曾经公然提及姜惠贞，言语间充满爱意，表达了对对方的爱。两人在相恋10个月后就在2009年10月结婚了，tablo和姜惠贞还生了和他们俩非常相像的女儿HARU。tablo和女儿HARU之前还一起出演了KBS2TV的综艺节目《超人回来了》。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
