MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

많이 힘들었을 것입니다.
饱受煎熬了吧。

육체적인 아픔이 커서 힘들었을지도 모르고
也许是因为肉体上的痛苦加深，

무서움에 어찌할 바를 몰랐을지도 모릅니다.
也许是因为恐惧而不知所措。

아무도 당신을 도와주거나 돌봐주지 않아서
谁也不来帮助你，关照你，

처절한 울음을 삼킨 적도 많았을 겁니다.
你时常将自己悲惨的哭泣咽下。

당신이 지금 화를 치유하지 않으면
你现在如果不治好你的怒气

계속 그 화에 끌려 다닐 것입니다.
它就会一直待在你身边，

과거에 제대로 해소되지 않은 화는 당신의 현재뿐 아니라
过去无法消除的怒气不但会影响你的现在，

미래까지 영향을 미칠 것입니다.
甚至祸害你的未来。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 이은정님의《명상시대》입니다.
读书的女人今天为您打开的书是李恩静的《冥想时代》。

词汇学习：

육체적：肉体的。身体的。体力的。

육체적인 고통을 면하다.
免受皮肉之苦。

처절하다：凄惨。惨烈。

멀리서 이리가 처절하게 울부짖는 소리가 들려온다.
远处传来狼阴凄的嚎叫声。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。