常常听人说男人是来自不同星球的人，这句话充分显示了男女完全迥异的思考方式。不同的脑回路常常会让男女在相处时产生各种误会。下面就来说说女人们不知道的男人6种意外想法。

1.여자 가슴크기에 신경 안 쓴다.
1.男人并不关心女人的胸部大小。

TV에 나오는 쭉쭉빵빵한 연예인들을 보면 물론 환장하는 것은 맞다. 하지만 볼 때만 환장하는 것일 뿐 진짜 사랑하는 내 여자는 작건말건 신경 안 쓴다.
男人看到电视里出现那些前凸后翘的演艺人的话的确会很来劲儿。但是他们也就看的时候发发疯而已，并不在意他们真心喜爱的女人的胸部大小。

2. 여자가 잘 웃기만 해도 호감 up!
2. 女人只要多笑也能提升好感度！

원래 단순한 동물인 건 알고 있었지만, 이정도로 단순할 줄 몰랐을 것이다. 남자는 자기 유머에 웃어주는 여자에게 호감을 느낀다. 웃어라! 억지로라도!
虽然知道男人原本就是很单纯的动物，但却不知道男人可以单纯成这样。男人会对自己展现幽默时对着他笑的女人有好感哦。所以笑吧！就算是勉强笑出来也行！

3. 잘 먹기만 해도 호감 up!
3. 女人能吃也能提升好感！

다이어트 한다고 깨작째작 먹는 여자보단, 입가에 묻혀 가면서 사준 밥을 맛스럽게 먹는 여자가 최고! 물론 개걸스럽게 쩝쩝하면서 먹는 건 싫다.
比起那些说要减肥吃饭只吃一点儿的女人，男人更喜欢那些嘴角沾着饭粒，吃饭吃的很香的女人。当然，他们可不喜欢那些像乞丐一样边吃边叭嗒嘴的。

4. 여자 손, 발 크기 전혀 신경 안 쓴다.
男人对女人手和脚的大小一点都不在意。

그걸 신경 쓰는 건 컴플렉스라고 여기는 본인 뿐이다.
在意这些并觉得是烦恼的只有你自个儿而已。

5. 손톱, 악세사리 < 머리스타일, 옷
美甲、首饰 < 发型、服装

네일을 뭘 할지, 악세사리는 뭘 할지보다는 옷스타일이나 머리스타일에 신경을 써라. 7일 내내 만나면서 손톱을 바꿔도 인지못하는 남자가 수두룩하다. 어떻게 그럴 수 있지?라고 생각하겠지만 그렇다.
与其去在意做了哪款美甲，戴了什么首饰，还不如多花心思去关注自己穿的衣服和发型。接连7天都见面也没有注意到你新做了美甲的男人比比皆是。虽然你可能想着怎么能这样呢？但事实上就是如此。

6. 똥똥, 통통, 날씬, 마른의 기준은 남자마다 다르다.
6.每个人对肥、微胖，苗条，消瘦的标准各不相同。

몸매를 나누는 기준은 우리나라 남자를 약 2천5백만으로 봤을 때，2천5백만 가지이다. "난 통통한 편이야? 똥똥한 편이야?"물어봤자 너만 손해.
如果将韩国男人的数量假设为2千500万的话，那他们区分身材的标准就有2千500万种。问他们“我是偏胖呢？还是有点微胖呢？”也没用，只能自讨没趣。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。