初春来临，气温回升，脱下厚重的棉衣，又到了大衣登台唱主角的季节。那么如何才能挑选出适合自己的大衣样式和颜色，怎样搭配才能穿出女神范呢？赶紧跟韩国明星来学习一下吧！

따뜻한 봄이 다가오며 패딩 대신 코트가 다시 인기를 끌면서 다양한 스타일의 코트가 등장하고 있다. 클래식에서 케이프스타일까지 나에게 어울리는 코트, 스타일에 따라 골라보자.
温暖的春天来临，样式多样的大衣代替棉衣就成了人气单品。从经典款式到斗篷款式，一起来选择最适合自己的大衣吧。

▲ 클래식 코트
▲ 经典款大衣

유행과 관계없이 오래 입을 수 있는 코트를 원한다면 심플한 클래식디자인의 자켓 형 코트를 추천한다. 베이직한 디자인과 함께 블랙이나 그레이 등 톤 다운된 컬러의 제품은 격식을 차려야 하는 연말연시와 평소 출퇴근 의상으로 활용하기 좋으며, 가죽패치, 체크패턴 등 약간의 디테일이 더해진 제품은 자칫 지루할 수 있는 스타일에 세련미를 더해준다.
如果你并不热衷于追赶潮流，想要一件永不过时的大衣的话，简约的经典款夹克式大衣很适合你。黑色或灰色等暗色的基本款大衣，适合在需要穿得比较正式的场合，或者上班时间穿；皮质补丁和方格图案等细节处的设计，能给稍显沉闷的风格增加一些干练美。

▲ 컬러코트
▲ 彩色大衣

어둡고 단조로운 무채색의 코트가 지루하게 느껴진다면 스타일의 업그레이드를 도와줄 컬러 코트를 입어보자. 지난 시즌까지 비비드한 컬러코트가 인기였다면 이번 시즌에는 부드럽고 달콤한 핑크, 옐로우, 스카이블루의 파스텔 톤은 물론 화이트 컬러, 체크 코트 등 밝고 사랑스러운 이미지를 만들어주는 컬러가 대세다. 컬러코트는 자체가 화려하기 때문에 디테일이 없는 심플하거나 루즈한 핏의 디자인을 고르는 것이 좋다.
如果你觉得暗色大衣显得无趣，不妨试试有助于提升时尚感的彩色大衣。与去年春天流行的亮色不同，今年春季更流行温柔甜美的粉色、淡黄色、天蓝色等较淡的颜色，同时，白色大衣、方格纹大衣等能够打造出明朗、可爱感觉的颜色也很流行。因为彩色大衣本身已经足够华丽，所以最好选择没有其他多余设计的简约或宽松的款式为佳。

▲ 케이프형 코트
▲ 斗篷大衣

트렌디하면서도 멋 내기 좋은 케이프 느낌의 코트는 소매통이 넉넉하고, 전체적인 라인이 A자로 여유 있게 펼쳐지기 때문에 속에 니트를 두툼하게 껴 입더라도 불편함이 없고 특히 어깨라인을 곡선으로 처리해 전체적으로 부드러운 곡선형으로 체형커버까지 가능하다. 스타일링으로 섹시하면서도 시크한 스타일을 완성했다.
斗篷大衣是当下的流行单品，适合打造时尚感。斗篷大衣的袖子十分宽松，整体为A字型，即使里面穿了很厚的毛衣，也不会感觉不自在。肩部线条为曲线设计，整体给人柔美的感觉，能够很好地遮挡体型缺陷。斗篷大衣适合打造性感、干练的时尚感觉。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。