《Mr.Back》、《Pinocchio》、《王的面孔》是三大电视台为恢复名誉，补偿失望的观众而推出的最新水木剧，究竟他们能否成功，究竟谁又将占领水木剧高地？让我们今天来一探究竟！

톱스타도, 흥행 아이콘도, 아이돌 멤버도 살리지 못한 수목 드라마. 방송 3사가 명예회복을 위해 야심차게 선보이는 새 작품들이 시청자들의 실망감을 보상할 것으로 보인다.
不管是超级巨星还是收视率保证，又或者是偶像成员们也都没能救活的水木电视剧。三大电视台为了挽回面目，以及对观众们的失望进行补偿推出了全新的三部水木作品！

가장 먼저 시청자들을 찾은 작품은 11월 5일 첫 방송된 MBC-TV의 ‘미스터 백’. 돈, 지위, 명예 어느 것 하나 부러울 것 없는 70대 노인 재벌 회장이 어느 날 우연한 사고로 인해 30대로 젊어져 그동안 알지 못했던 진짜 사랑의 감정을 처음으로 느끼게 된다는 내용을 담았다.
最先跟观众们见面的作品是在11月5日播出的MBC-TV《Mr.Back》。金钱、地位、名誉都尽享，无需羡慕他人的70多岁老人财阀会长，某一天因为一次偶然的事故重返30多岁的青春年华，故事将描写他决定尝试以前从未体验过的真正的爱情。

개성 강한 캐릭터를 소화하기 위해 캐스팅된 배우는 신하균. 드라마 ‘내 연애의 모든 것’ 이후 1년 만에 안방극장에 복귀한 그는 “늘 시작은 불안하고 어렵다. 이번에는 직접 노역 분장까지 하면서 연기를 해야 했고 더 힘들었다”라며 “그럼에도 이 이야기가 유쾌하면서 공감이 많이 가는 이야기라는 생각이 들었고, 살면서 놓치고 가는 것에 대해 생각하는 의미 있는 이야기라는 생각이 들었다”라고 강조했다.
为了能够消化这极具个性的角色，主角锁定实力派演员申河均。在电视剧《我恋爱的一切》时隔一年后，再次回到晚间剧场，他强调表示“总是开始的时候感到不安和困难。这次要直接从扮演老人开始会更加艰辛”“尽管如此这个故事还是让人感到很愉悦，同时也给人以共鸣，对于人活着错过的事情进行思考，有着这样的意义”。

이보다 한 주 뒤인 12일, 더 큰 성장이 기대되는 배우 이종석이 수목 드라마를 통해 컴백한다. 지난 해 인기 드라마였던 ‘너의 목소리가 들려’의 조수원 PD·박혜련 작가의 차기작인 SBS-TV ‘피노키오’가 바로 그 작품이다. 극 중 이종석은 섬에서 올라와 특별한 재능을 숨긴 채 택시기사 출신의 사회부 기자로 살아가는 최달포 역을 맡았다. 구수한 이미지의 ‘촌놈’을 표현하기 위해 더벅머리와 고무신까지 마다하지 않은 이종석의 숨겨진 속사정은 무엇일까.
在这之后一周12日上演，众人期待着看到更进一步成长的演员李钟硕通过水木电视剧再次回归荧幕。所拍摄的作品，正是去年的人气电视剧《听见你的声音》赵秀元导演以及朴惠莲编剧联手制作的《Pinocchio》，在本剧中，李钟硕所饰演的角色崔达普，是一个从岛上来隐藏着特殊才能的计程车司机，后成为了社会部的记者。为了表现别有一番风味的“乡巴佬”，甚至还不惜弄了狮子头穿上了胶靴的李钟硕，究竟他隐藏的可疑之处是什么呢？

여기에 피 한 방울 섞이지 않았지만 한 사건을 계기로 동갑내기 삼촌과 조카의 인연을 맺게 된 박신혜와의 로맨스는 찬바람 부는 늦가을 밤을 따뜻하게 녹이기에 충분할 듯 보인다. 드라마 제작사의 한 관계자는 “두 사람은 실제로도 동갑내기이다. 서로 통하는 부분이 많아 기대 이상의 연기 호흡을 보여주고 있다”라고 귀띔했다.
虽然是毫无血缘关系，但是因为一个事件的契机与朴信惠所饰演的角色，成为了同辈的小叔和侄女，展开奇妙的浪漫，在这个冷风瑟瑟的晚秋之夜，似乎能够充分温暖融化那份冰冷。据电视剧相关制作人表示“两人实际就是同辈的，彼此之间相通的部分也很多，有着期待以上的默契配合”。

끝으로 KBS-2TV는 서인국을 구원투수로 내세웠다. 11월 중순 방송 예정인 ‘왕의 얼굴’은 서자 출신으로 세자 자리에 올라 피비린내 나는 정쟁의 틈바구니에서 끝내 왕으로 우뚝 서게 되는 광해의 파란만장한 성장 스토리와 한 여인을 두고 삼각관계에 놓이게 되는 아버지 선조와 아들 광해의 비극적 이야기를 그린 작품이다.
最后是KBS-2TV由徐仁国作为最后一棒。预定在11月中旬播出的《王的面孔》，讲述庶子出身的光海为成功获得世子宝座，在充满血腥味的权力斗争中最后成王的充满曲折的成长故事，以及光海与父亲宣祖为女子形成三家关系的悲伤爱情故事。

2009년 오디션 프로그램의 우승자로 데뷔한 서인국은 그간 tvN ‘응답하라 1997’, ‘고교 처세왕’, SBS-TV ‘주군의 태양’ 등에 출연하며 흥행력과 연기력을 인정받았다. 기존의 다른 배우들을 거쳐 갔던 광해를 그가 어떻게 소화할지가 관전 포인트. 서인국은 “기쁘기도 하지만 부담되기도 한다. 열심히 해서 서인국만의 광해를 연기하겠다”라고 각오를 전했다.
在2009年选秀节目上获得优胜出道的徐仁国，期间凭借tvN《请回答1997》《高校处世王》以及SBS-TV的《主君的太阳》等作品的演出，在收视和演技上的获得了认证肯定。无数演员都曾饰演过的光海，他将如何消化演绎是观众们关注的点。而徐仁国则传达了这样的觉悟“虽然很开心但也很有负担，会努力用心演出属于徐仁国的光海”。

각기 다른 소재와 독특한 캐릭터로 중무장한 수목 드라마들의 전쟁. 벌써부터 흥미진진하다. 최후의 승자는 누가 될지 귀추가 주목된다.
每一家的作品都有着不一样的题材，以及独特的故事角色全副武装，这场水木电视剧的战争一开始便充满了趣味。究竟最后谁会是大赢家令人非常关注！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。