刘在石大神诚意十足 改编《眼.鼻.嘴》献唱表歉意
作者:沪江韩语 鲸鱼仔
来源:互联网
2014-10-21 08:30
MBC《无限挑战》中播出刘在石版的太阳Solo曲《眼鼻嘴》!“得说对不起,这不是放送事故么,得打起精神,不是400期了么,再原谅我们一次,忘记所有失误,我们会更用心做出更好的节目”的歌词改编,对此前放送出现5秒雪花屏事故表达歉意。
<무한도전>ver. 눈.코.입-유재석
《无限挑战》ver. 眼.鼻.嘴-刘在石
도니DJ——지난주 방송 도중에 불미스러운 사고가 있었는데요.시청자 여러분께 죄송한 마음을 담아서 노래 한 곡 띄워드립니다.유재석씨가 부릅니다 <눈.코.입>
敦尼DJ——上周节目途中发生了不好的事故。带着对观众抱歉的心放出这一首歌。刘在石唱的《眼.鼻.嘴》
미안해 미안해 해야 돼
이건 방송 사고잖아
이건 방송 사고잖아
对不起 应该要对不起
这不是放送事故吗
这不是放送事故吗
정말 식겁했잖아 정신 바짝 차려야 해
400회잖아
400회잖아
真是吓到了啊 应该要打起精神啊
不都400期了吗
不都400期了吗
마지막으로 한 번만 용서해
실수한 건 모두 다 잊어줘
실수한 건 모두 다 잊어줘
最后再原谅一次吧
那些失误都忘了吧
那些失误都忘了吧
우리 정신 차릴게 더 열심히 할게
다시는 이런 깜짝 놀랄 일 생기지 않게
다시는 이런 깜짝 놀랄 일 생기지 않게
我们会打起精神好好做节目
不会再发生这样吓人的事情
不会再发生这样吓人的事情
더 좋은 방송을 향한 욕심이
집착이 되어 사고 쳤고
집착이 되어 사고 쳤고
带着成为更好节目的欲望
过分执着发生了事故
过分执着发生了事故
혹시 이런 나 때문에 깜놀했니
아무 질책 없는 너
아무 질책 없는 너
或许因为这样的我吓到了
没有任何斥责的你
没有任何斥责的你
바보처럼 왜 나를 혼내지 못해
나 큰 사고 쳤는데 음-
나 큰 사고 쳤는데 음-
像傻瓜一样为何没法骂我
我闯了大祸呢 嗯-
我闯了大祸呢 嗯-
너의 눈, 코, 입
웃어주던 네 얼굴
웃어주던 네 얼굴
你的眼,鼻,嘴
你带着笑容的脸庞
你带着笑容的脸庞
작은 댓글까지 다 -
여전히 난 느낄 수 있지만
여전히 난 느낄 수 있지만
甚至那细碎的留言 全都-
虽然我依旧能够感受到
虽然我依旧能够感受到
꺼진 TV처럼 타들어가버린
우리 마음 모두 다 -
우리 마음 모두 다 -
像关掉的TV一般全都烧掉的
我们的心 全都-
我们的心 全都-
너무 아프지만
이젠 더 좋은 방송 만들게
이젠 더 좋은 방송 만들게
虽然很心痛
现在要制作出更好的节目
现在要制作出更好的节目
유 반장, 꼬맹이, 거성, 쩌리짱
형도니도 돌+I도
형도니도 돌+I도
刘班长,小朋友,巨星,拌菜棒
亨敦尼还有 疯子也是
亨敦尼还有 疯子也是
사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)
10년 함께해 온 멤버들과 나
10년 함께해 온 멤버들과 나
我爱你(我爱你)我爱你(我爱你)
10年共同走过的成员们和我
10年共同走过的成员们和我
너의 눈,코,입
웃어주던 네 얼굴
웃어주던 네 얼굴
你的眼,鼻,嘴
你带着笑容的脸庞
你带着笑容的脸庞
작은 댓글까지 다 -
여전히 난 느낄 수 있지만
여전히 난 느낄 수 있지만
甚至那细碎的留言 全都-
虽然我依旧能够感受到
虽然我依旧能够感受到
꺼진 TV처럼 타들어가버린
우리 마음 모두 다 -
우리 마음 모두 다 -
像关掉的TV一般全都烧掉的
我们的心 全都-
我们的心 全都-
너무 아프지만
이젠 더 좋은 방송 만들게
이젠 더 좋은 방송 만들게
虽然很心痛
现在要制作出更好的节目
现在要制作出更好的节目
声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。