🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

朴信惠再次为韩国外卖手机应用yogiyo拍了个新广告，这次是借“无论何时何地都能为爱人点餐”的卖点将广告分为男女篇，烘托出这个外卖预订手机应用在纯恋中的鹊桥作用。

广告词：

피자 왔습니다.
披萨来啦。

(자막)주문학 개론 - 남자편
(字幕)外卖预订概论—男人篇

안 시켰는데요.
我没点啊。

앞동에서 그랬습니다.
前栋楼的人点了。

(자막)사랑은 눈앞에서 계산하지 않는거야.
(字幕)爱就是不在眼前计算。

미리 미리 결제가 필요하는 순간
需要事先结清的瞬间

(자막)요기요 선결제로 어디서든 주문완료
(字幕)yogiyo以预付制让您无论在何处都能完成预定

(자막)생활을 바꾸는 주문 yogiyo
(字幕)改变生活的预定 yogiyo

같이 드실래요?
要不要一起吃呢?

(자막)주문학 개론 - 여자편
(字幕)外卖预订概论—女人篇

수육 먹고 갈래요?
要不要吃完白切肉再走？

(자막)사랑은 백마디 말보다 한번의 터치야
(字幕)比起一百句话，爱是一次点击。

통화없이 터치가 필요한 순간
不用打电话，只需要点击的瞬间

(자막)요기요 말 한마디없이 터치로 주문 완료
(字幕)yogiyo 不说一句话只用手指轻点就完成预定

뜨거워요?
烫吗？

뜨겁네요.
真烫啊。

(자막)생활을 바꾸는 주문 yogiyo
(字幕)改变生活的预定 yogiyo

(자막)지금 뜨거운 탕수육이 먹고 싶다면? 요기요 앱 다운받고 주문하기
(字幕)如果您现在想吃热乎乎的糖醋肉的话？下载yogiyo应用预定

相关词汇：

1. 결제하다：结算、结账、结清

2. 선결제：预付制、先结账制

3. 터치：（= touch）点击、触碰

4. 앱：（=app）（智能手机）应用程序、应用

点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。