JYP公布了GOT7的官方卡通形象，自8月20日开始陆续在推特公布了各位成员的形象预告照，25日全员卡通形象已经悉数与粉丝见面，与此同时围绕GOT7日常和活动趣事的漫画《GOTOON》亦在官网以隔周形式展开连载，赶紧来看看第一篇故事吧！

티저,그것이 궁금하다.
预告 好好奇这个.

JB

A소녀:뭐해요 혼자 있어요?
A少女：在干什么？一个人吗？
JB:심심한데 농구나 한 판 할까?
JB：好无聊 要不来打一场篮球？

JB:에이~그러지 말고 한 판해요
JB：A~不要这样 来一场嘛
(OS:JUST농구? ...NOT싸움?)
（OS：JUST 篮球？...NOT 打架？）

JB좀 이상한고 ~가타
JB好像有点~怪怪的

YoungJae

YoungJae:에이~이거 니가 좋아하는 거 맞잖아~
YoungJae：A~这个是你喜欢的没错吧~
(OS:왜 물어봐써?...크냥 니가 죠아하는 거 아냐?)
（OS：为什么问呢？...只是你自己喜欢不是吗？）

（그대로 남기고 사라진 A소녀）
（就这样拉下 消失掉的A少女）

Jr.

Jr.:에이~누나 취했죠? 누나~앙(모태애교작렬)
Jr.：哎咦~姐姐醉了吧？姐姐~昂（母胎撒娇炸裂）
상남자 아저씨:취쌨네 취했어 귀...귀여워
男子汉大叔：醉了呢 醉了呢 好...好可爱

(OS:아하하... 진영이형이...취산건 아..아니겠지?)
（OS：啊哈哈...振荣哥...不会是醉...了吧？）

Mark
Mark:에이,가자.(박력맠 A소녀향해 손을 잡힌 채 끌려갔다-직진맠)
Mark：A，走吧。（魄力Mark 向着A少女 拉起她的手~直走Mark）

(OS:도대체 어디까지 가는거예효...)
（OS：到底是要走去哪里啊 哥...）

GOTOON 많이 개대해주세요
（敬请期待我们的GOTOON）
그리고 그들의 티저 모니터링은...
（还有他们的预告监视...）


【生词 网络新词学习】
가타——같아：a.一样，好像
죠아하다——좋아하다：v.喜欢
모태애교：모태+애교 母胎撒娇
모니터링：n.监控，掌控（monitoring）

 点击查看更多【GOT7 GOTOON】漫画 >> 

小编碎碎念：可怜的娃，被妈妈的好意害了啊……

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。