蛋清洗颜法

달걀흰자 세안
蛋清洗颜法

달걀흰자에는 아미노산과 리조팀 효소가 다량 함유되어 있어 정화, 소독, 살균 효과가 뛰어나다. 세안제로 사용하면 필링한 것처럼 피부가 부드럽고 매끄러워지며 노폐물 제거와 모공 수축 효과를 얻을 수 있다.
蛋清中含有大量氨基酸和酶，所以有显著的净化，消毒，杀菌的效果。将其作为洗颜剂来使用的话，皮肤会变得柔嫩光滑，有清除皮肤分泌物，收缩毛孔的效果。

재료:달걀흰자를 거품기로 저어 거품을 낸다.
材料：将蛋清用打蛋器打成泡沫状。

방법:폼클렌저로1차 세안한 뒤 달걀흰자 거품을 얼굴에 바르고 마사지한다. 미온수로 헹궈 마무리한다.
方法：用洗面奶先洗一次脸后，将蛋清泡沫抹在脸上后做按摩。最后用温水洗净即可。

팁:달걀흰자 거품을 팩처럼 사용해도 좋다. 피부에 바르고5분 후 물로 씻어내면 된다.
小贴士：将蛋清泡沫作为面膜使用也可。抹在脸上5分钟后用水洗净即可。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

盐水洗颜法

소금물 세안
盐水洗颜法

소금은 해독 및 살균 효과가 있다. 그래서 세안제로 사용하면 모공에 쌓인 피지, 여드름, 블랙 헤드와 피부 표면의 각질을 제거해준다. 또한 피부를 부드럽고 투명하게 가꿔주며 피부 트러블을 예방한다.
盐有杀菌消毒的效果。所以将其作为洗颜剂来使用的话，有助于清除毛孔中堆积的皮脂，粉刺，黑头，还有皮肤表面的角质。而且可以使皮肤更柔嫩清透，预防皮肤问题。

재료:소금1티스푼을 물2~3방울을 넣어 녹인다. 죽염, 사해 소금 등 미용 소금이 아닌 일반 천일염도 상관없다.
材料：一茶匙盐，用2~3滴水将其融化。如果没有美容专用盐的话，一般竹盐，海盐等晒盐也可以。

방법:폼클렌저로1차 세안한 뒤 소금물을 손가락으로 찍어 이마와 볼에 바르고3~5회 원을 그리며 마사지한다. 소금물이 말라서 흰 가루만 남으면 미온수로 씻어내고 다시 찬물로 헹군다.
方法：用洗面奶先洗一次脸后，用手指蘸盐水，抹于额头，脸颊等处3~5次，在用打圈的方式做按摩。待盐水干的只剩白色粉末后，用温水洗净，在用冷水洗一遍即可。

팁:클렌징 폼에 소금을 섞어 문지르며 세안해도 된다.
小贴士：在洗面奶中混入盐后，揉搓洗颜也可。

咖啡粉洗颜法

커피가루 세안
咖啡粉洗颜法

커피의 카페인, 카페올, 커피산 성분은 죽은 세포인 각질을 없애고 노폐물을 배출하는 효과가 있다. 또한 커피의 타닌 성분은 과다 피지를 조절해 번들거림을 줄여주고 여드름을 예방한다.
咖啡中的咖啡因，咖啡油，咖啡酸等成分有消除角质，清除皮肤分泌物的效果。，而且咖啡中的丹宁成分可以调节皮脂过多，预防粉刺，使皮肤光滑。

재료:원두커피를 내려 마시고 난 커피가루를 햇볕에 말린다.
材料：做现磨咖啡后剩下的咖啡粉，在阳光下晒干。

방법:폼클렌저나 비누의 거품을 낸 다음 커피가루를 얹어 젖은 피부에 문지른다. 또는 커피가루를 티백에 넣어 따뜻한 물에 우려낸 뒤 헹굼물로 사용해도 된다.
方法：用洗面奶或肥皂在皮肤上起泡沫之后，加入咖啡粉，在脸上揉搓。或者将咖啡粉放入茶包中，加入热水冲泡，用泡出的水洗脸也可。

팁:커피가루는 최대한 미세한 것이 좋으며 커피 가루를 신문지 위에 펴 놓으면 빨리 마른다.
小贴士：咖啡粉尽可能的细，将咖啡粉铺在报纸上的话，能很快就干。

焯菠菜水洗颜法

시금치 데친 물 세안
焯菠菜水洗颜法

시금치의 비오틴 성분이 피부 트러블을 예방하고 베타카로틴 성분이 세포 재생을 돕는다. 엽록소 성분이 기미와 색소침착을 예방한다.
菠菜中的维生素成分有助于预防皮肤问题，胡萝卜素成分有助于细胞再生。叶绿素成分有助于预防黄褐斑和色素沉淀。

재료:시금치를30초~1분 정도 데친 뒤 물만 따라내어 차갑게 식힌다.
材料：将菠菜在水中焯30秒~1分钟后，将水晾凉。

방법:폼클렌저로1차 세안한 뒤 세안수로 헹군다. 맹물로 다시 꼼꼼히 헹군다.
方法：用洗面奶先洗一次脸后，再用焯菠菜水洗一次。最后再用清水仔细洗一次。

팁:피부에 잔여물이 남으면 피부 트러블을 유발할 수 있으니 주의할 것.
小贴士：皮肤上留有残留水的话会诱发皮肤问题，要多加注意。

蜂蜜洗颜法

꿀 세안
蜂蜜洗颜法

꿀에는 아미노산과 비타민이 풍부해 피부를 촉촉하게 해준다. 또한 박테리아와 균을 죽이는 효능이 있어 여드름과 트러블을 예방한다.
蜂蜜中含有丰富的氨基酸和维他命，能使皮肤变得湿润。而且其杀菌效果有助于预防粉刺和皮肤问题。

재료:폼클렌저와 꿀을1:1로 섞은 뒤 거품을 낸다. 건성 피부라면 꿀을 좀더 넣어도 된다.
材料：将洗面奶和蜂蜜按1:1的比例混合后，打出泡沫。干性皮肤的话可以多放些蜂蜜。

방법:꿀 세안제를 폼클렌저 대용으로 사용한 뒤 미온수로 헹군다.
方法：将蜂蜜洗颜剂替代洗面奶洗脸后，用温水洗净。

팁:세안용 거품망에 폼클렌저와 꿀을 덜어 문지르면 더 쉽게 풍성한 거품을 낼 수 있다.
小贴士：洗颜用泡沫网中放入洗面奶和蜂蜜揉搓的话，更容易产生丰富的泡沫。

红酒洗颜法

와인 세안
红酒洗颜法

레드 와인의AHA 성분은 각질을 제거하고 피부의 혈액순환을 촉진해 피부톤을 건강하게 가꿔준다. 또 폴리페놀 성분이 피부 세포의 생성을 촉진시켜 주름, 기미 등 노화 징후를 예방하는 효과를 준다.
红酒中的AHA成分能有效去除角质，促进皮肤血液循环，有助于皮肤健康。而且多酚成分有助于皮肤细胞生成，有预防皱纹，黄褐斑等，防止皮肤老化的效果。

재료:와인을 체온과 같은 온도로 따뜻하게 데운 뒤 와인과 물을8:2 비율로 섞어 세안수를 만든다.
材料：将红酒加热至与体温相同的温度后，将红酒与水以8:2的比例混合后，做成洗颜水。

방법:폼클렌저로1차 세안한 뒤 세안수로 패팅한다. 찬물로 헹궈 마무리한다.
方法：用洗面奶先洗一次脸后，再用洗颜水洗一次。最后用冷水清洗一次。

팁:알코올 성분이 피부에 자극을 줄 수 있으므로 세안수를 만들 때 충분히 저어 알코올 성분을 증발시킨다. 세안수를 적신 화장솜으로 얼굴을 닦아내고 미온수로 헹궈내도 좋다.
小贴士：酒精成分有可能会刺激皮肤，因此制作洗颜水的时候，充分时酒精成分蒸发。用蘸有洗颜水的化妆棉将脸部擦拭后，再用温水洗净也可。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。