2014年4月，姜智英因出国留学与韩国DSP公司解约，退出Kara演唱组合。21日，据新闻报道，姜智英与日本企划公司Sweet Power签约，成为黑木明纱师妹，让我们一起来看看怎么回事吧

그룹 카라의 전 멤버 강지영이 일본에서 배우로 활동을 시작한다.
女子组合KARA前成员姜智英在日本开始演员活动。

21일 오리콘 등 일본 매체에 따르면 강지영은 호리키타 마키, 쿠로키 메이사, 키리타니 미레이 등 일본 유명 여배우들이 소속 돼 있는 연예기획사 스위트 파워와 전속 계약을 체결한 것으로 알려졌다. 그는 일본에서 본명인 지영으로 활동을 펼친다.
21号，据Oricon等日本媒体报道，姜智英与演艺企划社Sweet Power的签订专属合约，该公司有崛北真希，黑木明纱，桐谷美玲等多位知名女演员。

강지영은 다음달 6일 일본 사이타마 슈퍼 아레나에서 개최되는 제 19회 도쿄 걸즈 콜렉션에서 모델로 무대에 오는 것을 시작으로 오는 10월 초부터 본격적인 일본 활동을 시작할 계획이다.
姜智英预计在下个月6号在埼玉县super arena召开的19届girls‘ collection中作为模特登场，10初开始正式的日本活动。

일본의 한 매체는 "지영은 일본어가 능통해 대본을 읽을 수 있는 수준"이라며 "통역이 필요 없는 한국인 여배우로 일본에서 귀중한 존재가 될 것"이라고 긍정적인 반응을 전했다.
日本某媒体表示“智英日语熟练，是能读台本的程度”，“对日本来说，不需要翻译的韩国女演员是很珍贵的存在”，给予了积极的评价。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。