《光复节特赦》是金相辰2002年的作品，由当红演员薛景求和他的爱将车胜元联袂主演，在韩国上映时大受欢迎，顺利跻身当年本土十大卖座电影之列。越狱如此艰难，为何又要逃回监狱？这是一段让人哭笑不得的故事！

【剧情介绍】

운수대통 코믹액션 - 최고의 웃음을 몰고 오는 최강 특사군단!
인생은 타이밍이다!
내일의 특사, 하루를 못참고 담을 넘었다
광복절특사로 석방되기 위해 열심히 교도 생활을 하는 모범수(?) 재필(설경구 분). 조금만 참으면 사랑하는 애인 경순(송윤아 분)과 결혼할 수 있다. 하지만 하지만 고무신은 군대에서만 거꾸로 신는 게 아니란 걸 몰랐던 탓일까? 어느 날 면회 온 애인으로부터 결혼한다는 날벼락 같은 소식을 듣는다. 변심한 애인의 맘을 되돌리기 위해 탈옥을 결심 한다.
行大运喜剧动作片——带来最棒笑声的超强特赦军团!
人生就是时间啊!
明天的特赦，就差一天没忍住越狱了
为了能够在光复节特赦努力过劳改生活的模范人宰蓖（薛景求 饰）。再忍一下下就能见到爱人景顺（宋允儿 饰）跟她结婚了。但是以为只有在军队才会被戴绿帽的人，某一天从来会面的恋人那得知晴天霹雳的消息，为了让变心的恋人回心转意决定要越狱！

복도 없지.... 빵 하나 훔쳐먹고 신원이 확실하지 않다는 이유로 감옥으로 직행. 억울함에 이를 갈며 계속해서 탈옥을 시도하다 형량만 늘어난 고참 죄수 무석(차승원 분) 아무생각 없이 콧구멍 파고 있던 어느 날 오후, 숟가락 하나 발견하고는 탈옥 루트를 만들기를 6년. 마침내 땅굴파기에 성공! 어디서 굴러들어 온지 모르는 재필과 함께 탈옥한다.
倒霉透顶....只是因为偷吃了一个面包，如此不明就里的理由就被捕入狱。因为觉得太过委屈一直不断试图越狱，导致刑期不断增加的老囚犯武锡（车胜元 饰），百无聊赖抠着鼻子的一天下午，却意外发现了一个汤匙，6年时间一直规划的逃狱路线。最终挖地道成功！然后就跟不知道从哪里冒出来的宰蓖一起越狱了。

절대 다시는, 네버, 네버, 이곳에 오지 않으리라!! 결심하며 탈옥에 성공한 두 사람... 아침 일찍 나온 따끈따끈한 신문을 펼친 순간 자신들이 광복절 특사 명단에 끼어 있다는 것을 알게 되는데.. 탈옥의 기쁨을 느끼기도 전에 다시 감옥으로 돌아가야 하는 상황이 벌어진다.
再也不要，never，never，再也不要回到这个地方了！下定决心逃狱成功的两人...一大早出来在沸沸扬扬的电视新闻里发现自己就在光复节特赦的名单里..瞬间状况就变成在感受到越狱的喜悦之前，必须赶紧回到监狱里去才是。

특사로 감옥을 나왔으면 대문으로 보란 듯 당당히 나올 수 있었을 그들은 너무 일찍 담을 넘어 버린 것이다. 다시 교도소로 돌아 가려고 하는 무석과 경순을 만나 자신이 광복절특사임을 알리려고 하는 재필 사이엔 의견이 엇갈린다. 하지만 같이 돌아와야만 없었던 일로 하겠다는 교도과장 말에 무석은 하는 수 없이 가슴을 치며 재필과 동행한다.
得到特赦就能堂堂正正从监狱正门出狱，而他们却提前自己逃狱了。认为必须赶紧回到监狱的的武锡，跟想要赶紧跟景顺见面告诉她自己被光复节特赦的宰蓖发生了分歧。只是监狱长要求两人务必得回去，只因监狱长的话别无他法的武锡捶胸顿足，最后宰蓖决定一同回去。

과연 재필과 무석은 탈출보다 더 어려운 교도소 입성에 성공할 수 있을까?
究竟宰蓖跟武锡这比越狱更艰难的逃回监狱之路能否成功呢？

 
【演员制作团队】
导演:김상진 金相辰
主演：薛景求/车胜元/ 宋允儿 설경구/차승원/송윤아
 
【其他信息】
类型：코미디, 멜로/애정/로맨스, 액션 喜剧 浪漫/爱情 动作
上映时间（개봉）：2002.11.21

【电影观看】

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。