香港名导李仁港监制，“筷子兄弟”（肖央、王太利）、屈菁菁主演的大电影《老男孩猛龙过江》宣传曲《小苹果》MV中“筷子兄弟”一改催泪曲风，以全新的复古电音节奏与朗朗上口的歌词让人耳目一新。mv中更是使用很多韩语，大家想知道是什么意思吗？跟着小编一起看看吧！

【식당】食堂
오빠 난 예뻐?
偶吧，我美吗？
넌 별로야
就那么回事吧
뭐?
什么？
얼굴이 중요해? x3
长相重要吗？
여보세요.얼굴이 중요해?
喂，长相重要吗？
하느님 제발 예뻐지게 해주세요
上帝保佑我变得更漂亮吧
 
【에덴 낙원】伊甸园
먹어봐,먹어봐,얼른 먹어봐,맛있어
吃吧，吃吧，快吃，很好吃的
맛있어?
好吃吗？
너무 맛있다
太好吃了
 
【시골】村里
니가 배고플 때 먹어
饿的时候你就吃吧
다른 남자 만나지 마
不要跟别的男人好
배고플 때 먹어
饿的时候吃这个
다른 남자 만나지 마
不要跟别的男人好
내가 꼭 돌아올거야
我一定会回来的
大家看看这件衣服上写的名字是谁啊？(很有名的男明星哦)
 
 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。