自2014年7月起，在釜山和光州乘坐KTX可以直达仁川国际机场啦~另外从仁川地区到首尔火车站，不出站的情况下也可以乘坐KTX也可以到达仁川国际机场啦~

부산·광주에서 KTX를 타면 인천국제공항까지 환승 없이 한 번에 이동할 수 있게 되었다. 또, 인천지역에서도 서울역까지 나오지 않더라도 KTX를 이용해 인천공항에 갈 수 있게 되었다.
在釜山和光州乘坐KTX可以直达仁川国际机场啦~另外从仁川地区到首尔火车站，不出站的情况下也可以乘坐KTX到达仁川国际机场。

국토교통부(장관 서승환)는 30일 인천국제공항 교통센터에서 KTX 인천국제공항 운행 개통식을 가졌다. 2011년 6월에 착공한 동 사업은 경의선과 인천국제공항선을 연결하는 수색직결선 2.2km 신설, KTX 운행을 위한 인천국제공항선 시스템 개량, KTX 정거장 신설(인천국제공항역, 검암역)로 구성되었다.
韩国国土交通（部长官徐升焕）6月30日在仁川国际机场交通中心举行了KTX仁川国际机场的始发开通仪式。这工程是从2011年6月开始动工的，新建连接京义线和仁川国际机场的水色直结线2.2公里，另外，为便于KTX运行，改良了仁川国际机场线的系统，也新建了KTX的停靠点（仁川国际机场站，黔岩站）。

2013년 말 공사 마무리, 2014년 1월부터 시설물검증시험, 2014년 5월 말부터 하루 3회 왕복의 영업시운전 실시 등을 거쳐 열차 운행의 안전성을 확보한 후, 개통을 하게 되었다.
工程于2013年末竣工，2014年1月起开始对设施进行检定测验，2014年5月末起开始一天3次往返的试运营，经过以上阶段，确保列车运行的安全性后才正式开通。

이번 KTX 인천국제공항역 개통으로 부산이나 광주 등에서도 서울역이나 용산역에서 별도의 환승 없이 곧바로 인천국제공항까지 KTX를 이용할 수 있게 되고, 인천지역에서도 서울역이나 용산역까지 나오지 않고 KTX를 직접 이용할 수 있게 되어 교통편의 중진에 크게 기여할 것으로 기대된다.
这次KTX仁川国际机场站开通，不仅从釜山或光州等出发，还有从首尔火车站或龙山火车站也可以无需换乘，乘坐KTX直达仁川国际机场。在仁川地区到首尔站或龙山站不出站也可以直接乘坐KTX，希望让旅客出行更加方便。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。