《哥哥来了》是韩国网络热门漫画之一，通过兄妹俩随意又无厘头的日常，超in的韩国式口语对话，让读者感到既真实亲切，又捧腹大笑的作品。这种简单随意的口语很适合学习哟~~让我们一起进入《哥哥来了》的搞笑世界吧！

<오빠 왔다>밤__
《哥哥来了》__夜

동생의 친구:너 밤인데 정말 괜찮겠어?위험한데..
妹妹的朋友：这么晚了真的没关系吗？有点担心你呢。。
 
동생:괜찮아!
妹妹：没问题

동생:집앞인데 뭐ㅋ 위험하면 그때 주먹으로 콱
妹妹：都到家门口了，有啥，要是危险的话我一拳头过去，哗（拳头声）

야 너 밤늦게 돌아다닐...
哥哥：你这么晚瞎晃悠啥。。。
 
오빠:끼야 아아아악!!
妹妹：咿呀丫丫呀（李小龙附体）
 

동생의 친구:그 주목아라면 걱정 안 해도 될 거 같네!
妹妹的朋友：看来有这拳头的话确实不用担心。

동생:오빠？
妹妹：哥哥？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。