🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

查看《如果爱》专题

     2PM尼坤&佑荣做客《快乐大本营》

     2pm韩语教室专题

투피엠(2PM) 찬성과 그의 10세 연상 가상 연인인 중국 인기 방송인 류옌이 서울에서 달달한 데이트를 즐겼다.
2PM灿盛和他年长10岁的假想恋人——中国人气主持人柳岩在首尔进行了甜蜜的约会。

6일 중국 CFP는 최근 중국 후베이위성TV '사랑한다면' 속 가상 연인인 찬성과 류옌의 데이트 모습을 사진으로 공개했다. 류옌은 찬성을 만나기 위해 중국에서 한국으로 날아왔다.
6日中国CFP公开了最近中国湖北卫视《如果爱》中的假想恋人灿盛和柳岩的约会模样。柳岩为了见灿盛而从中国飞到韩国。

이날 귀엽게 올린 헤어 스타일에 흰색 미니 원피스와 옅은 진 셔츠를 매치한 발랄한 분위기의 류옌은 서울 시내 지하철을 타고 직접 가상 연인 찬성을 찾아 나섰다.
这天柳岩梳着可爱的盘发，穿着白色迷你裙，搭配薄牛仔上衣，散发出活泼的气质，她搭乘首尔市内地铁直接去找假想恋人灿盛。

류옌이 우여곡절 끝에 만난 찬성은 마치 가상 연인과 드레스코드를 맞춘 듯 청바지에 흰 셔츠 차림으로 등자애 잘 어울리는 커플룩이 연출됐다. 류옌은 함께 식사를 하고 자동차 데이트를 즐기는 등 앞서 중국 싼야에서의 낭만적인 만남과는 달리 서울에서 평범한 연인이 돼 즐거운 시간을 보냈다.
经过一些曲折之后，柳岩终于见到了灿盛。灿盛穿着白上衣和牛仔裤，好像配合假想恋人的穿着一样，呈现出情侣装的搭配。柳岩和灿盛一起吃过饭后进行了汽车约会，不同于之前在中国三亚的浪漫约会，这次在首尔的约会两人成为平凡的恋人，度过了愉快的时间。

지난달 25일 첫 방송된 '사랑한다면'에 출연 중인 류옌과 찬성은 국경과 나이를 뛰어넘은 파격적인 커플 탄생으로 초반부터 화제를 모으며 시청자의 기대를 한몸에 받고 있다.
在上个月25日首播的《如果爱》中出演的柳岩和灿盛跨越国境和年龄的界限，成为破格的情侣，从一开始就引发了观众们的期待。

싱글 남녀 스타 6명이 가상 커플을 이뤄 연애 과정을 카메라에 담는 후베이위성TV 연애 리얼리티쇼 '사랑한다면'은 한국의 CJ E&M이 제작 지원에 나선 한중 합작 예능으로, 찬성과 류옌을 비롯해 미쓰에이 페이, 중국 스타 장리, 왕양밍,쑨젠 등이 출연 중이다.
湖北卫视的恋爱真人秀《如果爱》是由韩国CJ E&M提供制作支援的中韩合作综艺节目，由6位单身男女明星出演假想恋人，出演者有灿盛和柳岩、Miss A霏、中国明星张俪、王阳明、孙坚等。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。