最近收视一路飙升的《Doctoc异乡人》中的帅哥演员饰演天才外科医生的李钟硕，面对初恋的缠绵拥抱,面对小孩子的柔情拥抱,与朋友的激动拥抱，各种各样的拥抱真是无时无刻不吸引着观众的眼球啊~~！接下来还有什么拥抱快来看看吧！！

'닥터 이방인' 배우 이종석이 마약 같은 포옹으로 여심을 홀렸다.
《Doctor异乡人》中的演员李钟硕以致命诱惑成功俘获大批女观众的心。

30일 SBS 월화드라마 '닥터 이방인'측은 '이종석 마약 포옹 10종세트'를 공개했다.
30日SBS月火电视剧《Doctor异乡人》公开了“李钟硕拥有致命诱惑的10种拥抱”。

이종석은 '순수함'부터 '성스러움'까지 갖가지 매력을 포옹으로 표현하고 있다. 이종석은 진세연과의 두 번의 '하트 포옹'으로 순수함과 애틋한 매력을 발산했다. 특히 한승희(진세연)가 송재희(진세연)인지를 확인하기 위해서 성큼성큼 다가가 기습적인 포옹으로 '상남자'의 모습을 드러내 여심을 설레게 했다.
李钟硕从“纯真”到“成熟”展现出拥有各种各样魅力的拥抱。李钟硕在和陈世妍的两次“贴心拥抱”中展现出纯粹和深情的魅力。特别是在为了确认韩胜熙(陈世妍 饰)是否是宋在熙(陈世妍 饰)时，他大步走向她并且瞬间抱住了对方，展现出了“真男人”的魅力让女生们都心动了。

진세연과의 포옹이 '남자의 사랑'을 드러낸 것이라면, 7회 등장한 신생아와의 포옹신에서 이종석은 의사 박훈의 매력을 과시. 조그마한 아이를 두 손으로 안아 들고, 조심스레 인공호흡을 시도하는 모습은 시청자들에게 큰 감동을 선사했다.
如果说与陈世妍的拥抱中他展现出的是“男人的爱”，那么在第七集中抱住新生儿的场景里，他展现出的是作为医生朴勋的魅力。用双手抱起小小的婴儿，小心翼翼试图做人工呼吸的他给了观众们巨大的感动。

뿐만 아니라 이종석은 포옹만으로 계속 보고 싶은 마성의 매력을 뿜어냈다. 엄마를 잃고 폭풍 오열하는 오수현(강소라)의 등을 토닥토닥 두드리는 '힐링포옹'과 깜짝 백허그로 여성 시청자들의 심장을 요동치게 했다.
不止这些，对于李钟硕的拥抱看了还想看的致命魅力还在继续。在吴秀贤(姜素拉 饰)失去母亲失声痛哭时他在她的背上轻轻的拍着，并且从后面突然抱住她的“治愈拥抱”打动了女性观众的心。

이처럼 이종석은 각양각색의 포옹신을 디테일한 연기로 다르게 표현, 박훈의 감정을 담아냈다. 오직 진세연과의 포옹에서만 손으로 머리를 감싸 안아 더 애틋한 마음을 느낌게 했다.
就像这样，李钟硕以细腻但却不同的表现来诠释各种各样的拥抱戏，并且这些戏中都包含着朴勋的感情。只有在和陈世妍拥抱的时候才会用手抚摸对方的头，更能感受到他恳切的感情。

이종석 마약포옹 10종세트에 네티즌은 “이종석 포옹신은 상대마다 느낌이 모두 달라~ 신생아 안아 들고 인공 호흡할 때는 심지어 생명에 대한 성스러운 느낌까지 들었다”, “이종석 포옹보고 설레서 못 잠”, “한승희 안을때 박훈 선생 박력에 내 심장이 요동쳤음”, “난 훈수현 시뮬레이션 백허그보고 내가 수현이가 된 것 마냥 손이 떨렸음ㅋ”, “마약포옹이 딱이다! 중독성 쩌는 이종석! 보고 있어도 계속 보고 싶음~”, “이종석 포옹신 없으면 어딘가 허전~ 마치 금단 현상같음”, “박훈의 많은 포옹신은 박훈 선생의 넓은 마음을 보여주는 것 같아서 언제나 좋다”등의 반응을 보였다. 
面对李钟硕致命魅力10种拥抱，网友表示出“李钟硕的拥抱戏随着对方的改变感觉也全都不同~在抱住新生儿做人工呼吸的时候甚至表现出了对生命的尊重”，“每次看到李钟硕的拥抱都忍不住心动”，“抱韩胜熙时展现医生魅力的朴勋，我的小心脏跳不停啊”，"我看到洪秀贤的模拟拥抱后，就像我成为秀贤一样手真的好抖啊"，“毒药一样的拥抱最好了！拥有中毒性的李钟硕！就算是看着也还是会想念~”，“如果没有李钟硕毒药一样的拥抱，就会觉得哪里少点什么~就像中毒症状一样”，“朴勋那么多的拥抱戏都好像朴勋医生以宽大的心展现出来的，什么时候看都觉得好”等反应。

한편 '닥터 이방인'은 천재의사 박훈이 북한에 두고 온 첫사랑 송재희를 되찾기 위한 여정 속에서, 최고의 엘리트 의사 한재준(박해진)과 국무총리 수술 팀 선정을 둘러싼 남북 음모 중심에서 사랑과 경쟁을 펼치는 메디컬 첩보 멜로다. 
另一方面《Doctor异乡人》讲述的是离开北韩的天才医生朴勋为寻找初恋情人宋在熙(陈世妍饰)的过程中，和韩国最顶尖的精英医生韩在俊(朴海镇 饰)一起成为有关国务总理手术团队问题的南北阴谋中的关键人物，是一部医学谍报爱情剧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。