① 두피의 뿌리 끝에 양손을 넣은 후 살짝 잡아 당겨 두피를 부드럽게 깨웁니다.
①把双手放在头皮根部，轻轻拉扯，唤醒头皮。
 
② 가볍게 브러싱합니다.
②轻轻地梳头。
 
③ 고개를 숙여 머리카락을 앞으로 내린 상태에서 먼저 두피에 따뜻한 물을 충분히 묻힌 다음 머리카락을 적십니다. 손바닥에 샴푸를 덜고 양손으로 비벼 충분한 거품을 냅니다.
③ 低下头把头发拂到前面，首先用温水充分打湿头皮，再浸湿头发。把洗发水倒在手掌，双手揉搓，充分起泡。
 
④ 먼저 두피와 머리의 뿌리에 거품을 묻히고, 양 손가락의 손끝(지문 부분)으로 마사지를 하여 피지와 오염 물질을 부드럽게 떨어뜨립니다. 두피 다음에는 머리카락을 샴푸합니다.
④首先把泡沫粘在头皮和发根上，用两手指尖（指肚部分）按摩，温柔去除皮脂和脏物。洗完头皮再洗头发。
 
⑤ 손가락을 두피 사이사이에 넣어 샴푸가 남아 있지 않게 헹구어 냅니다.
⑤冲洗头发，手指放入头皮间，确保没有洗发水残留。
 
注意：
① 모공 속에 긴장을 주고 혈액 순환을 촉진하여 영양과 산소를 불러들이는 방법입니다.
步骤① 是给毛孔一定刺激，促进血液循环，唤来营养与氧气的方法。
③ 샴푸를 머리에 직접 짜거나 손에 덜어 사용하더라도 거품을 내지 않고 바로 바르면 안 됩니다.
步骤③不能直接把洗发水挤头上，或是倒手上后没有充分起泡就马上擦头发上。
 
[네이버 지식백과] 샴푸·린스·드라이하기 - 매일매일 제대로 감고 관리하기 (우리가 스킨케어 할 때 이야기하는 모든 것, 2010.4.15, 성안당)

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。