DSP Media将携手MBC Music制作选拔KARA成员的节目《KARA Project》并播出。节目以最终由专家打分和粉丝投票决定KARA新成员的选秀结合纪录片的形式进行。

걸그룹 카라(구하라 한승연 박규리)의 소속사 DSP미디어가 새 멤버 영입을 위한 프로젝트를 진행한다고 공식 발표했다.
韩国女子组合KARA（具荷拉、韩胜妍和朴圭利）的所属公司DSP Media正式发表为了增加新成员而将展开项目。

12일 소속사 DSP미디어 측은 "음악채널 MBC뮤직과 손잡고 카라 멤버들을 선발하는 프로그램인 '카라 프로젝트(연출: 박상민 박재범 한대희)'를 제작, 방송한다"고 밝혔다.
12日，KARA所属公司DSP Media方面称：“我司将和MBC Music携手制作选拔KARA成员的节目《KARA Project》并播出”。

'카라 프로젝트'에는 DSP미디어에서 수년간 트레이닝을 받아 온 연습생 7인이 참여한다. 이들은 프로젝트 팀 베이비 카라를 결성하고 카라 멤버가 되기 위해 다양한 미션을 수행할 예정이다.
《KARA Project》将由在DSP Media接受数年训练的7个练习生参加。她们将在节目中组成Baby KARA组，为了成为KARA成员而接受多种多样的任务。

'카라로 다시 태어나는 꿈의 도전!-카라 프로젝트'를 슬로건으로 내세운 이번 프로그램은 오디션과 다큐멘터리를 혼합한 신개념 예능으로 제작된다. 총 6회 분량으로 방송되며, 멤버를 최종 선발할 마지막 회는 생방송으로 진행돼 팬들의 실시간 투표가 이뤄진다.
以“成为KARA，再次诞生的梦想挑战！—KARA Project”为口号推出的这个节目将制作成选秀和纪录片混合的新概念综艺，共分为6集播出。最终选拔成员将在最后一集的直播中进行，由粉丝的同步投票组成。

특히 이번 프로젝트는 팬들의 참여를 더하기 위해 모바일 메신저를 통한 글로벌 팬 투표, '카라 프로젝트' 공식 홈페이지에서의 사전 및 실시간 투표 등을 진행한다. 여기에 전문가들의 점수까지 더해져 카라 멤버가 선발될 계획이다.
特别是这个项目为了让粉丝更多地参与进来，全球粉丝可以通过移动通讯投票，还可以在《KARA Project》的公共主页上事先或同步投票。计划再加上专家们的分数，最终选拔出KARA成员。

한편 '카라 프로젝트'는 12일 공식 포스터를 공개했으며, 오는 14일부터 베이비 카라 멤버 7인의 티저를 순차적으로 공개한다.
一方面，《KARA Project》在12日通过正式海报得以公开，14日开始则会依次公开Baby KARA的7位成员的预告。

1회는 오는 27일 오후 6시 MBC뮤직에서 방송되며, 오는 7월1일까지 매주 화요일 오후 6시 시청자들과 만난다.
第一集将在27日下午6点MBC Music首播，接下来到7月1日为止，每周的星期二下午6点都将与观众见面。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。