🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

编辑点评：欢呼雀跃起来~国民男神姜东元低调退伍后终于通过电影《群盗》回归了！本次姜东元在影片中扮演武艺超群的武将，河正宇则扮演屠夫出身的盗贼头目！电影将于7月23日韩国上映，让我们准备好迎接男神吧~~

영화 '군도: 민란의 시대' 예고편이 화제다.
电影《群盗：暴乱的时代》的预告片引发了话题。

영화 '군도: 민란의 시대'는 오는 7월 23일로 개봉일을 확정짓고 1차 예고편과 10인 12색 캐릭터 포스터를 7일 공개했다.
电影《群盗：暴乱的时代》在确定7月23日上映的情况下在7号公开了首次预告片和10人12种特色的角色海报。

'군도: 민란의 시대'는 조선 후기 탐관오리들이 판 치는 세상을 통쾌하게 뒤집는 의적들의 이야기를 그린다. 지배층 내부의 권력다툼이 주가 되는 기존 사극과 달리 백성의 시각으로 접근한 액션 활극이다.
《群盗：暴乱的时代》以朝鲜后期为背景，讲述贪官污吏当道的时候，将这些人一举推翻的义贼们的故事。这部片和当下以统治阶级内部的权力斗争为主的史剧不同，是以老百姓的视角来讲述的描写且易与观众产生共鸣的动作武打片。

'군도: 민란의 시대'는 '범죄와의 전쟁' 윤종빈 감독의 연출과 하정우 강동원의 만남으로 기대를 모은다. 이밖에 이성민 조진웅 마동석 김성균 정만식 윤지혜 이경영 등이 출연한다.
《盗贼：暴乱的时代》中有《与犯罪的战争》的尹钟彬导演和河正宇以及姜东元联手，因此得到很高的期待。除此之外还有李晟敏、赵振雄、马东苏、金圣奎、郑满时、尹智慧、李金英等。

이날 공개된 예고편은 민란의 시대의 한 가운데에 있는 백성들의 함성과 활극의 리듬감이 살아있는 음악으로 귀를 먼저 사로잡는다. 이어지는 지리산 추설의 두령인 노사장 대호(이성민)가 힘있게 전하는 의적떼 군도의 강령은 의적들이 지향하는 세상을 짐작하게 하는 대사로 시작한다.
今天公开的预告片中在暴乱的时代中百姓的呐喊声与强烈节奏感的武打片配乐最先吸引住观众的听觉。接着智异山拥护的头领大浩（李成民）大声向义贼群传达口令，以冷静的姿态说出描绘群盗们所向往世界的台词作为(预告片的)开始。

또 양반들에게서 빼앗은 양식을 백성들에게 나눠주는 군도들의 모습과 쌍칼을 휘두르며 "나가 갈라요. 기어이 그 놈 모가지를 들고 올라요"라고 복수의 대사를 뱉는 도치 역의 하정우의 모습도 눈길을 끈다. 또 백성의 적을 대표하는 조윤 역의 강동원은 아름다운 선을 그리면서 매혹적인 검 액션을 선보였다.
把从贵族那里抢来的粮食分给百姓的群盗们的样子，以及挥舞着双刀说着“我去了，一定会提着那个混蛋的脑袋回来的”这样复仇台词的河正宇的样子也引起了注目。接着饰演百姓的头号敌人周允的姜东元边画着美丽的线边以妖娆的姿态舞着剑亮相。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。